{"id":79,"date":"2025-09-29T18:02:12","date_gmt":"2025-09-29T16:02:12","guid":{"rendered":"http:\/\/new.queerbase.at\/?page_id=79"},"modified":"2026-04-27T10:19:12","modified_gmt":"2026-04-27T08:19:12","slug":"asylum-in-austria-faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/new.queerbase.at\/tr\/asylum-in-austria-faq\/","title":{"rendered":"Avusturya'da \u0130ltica \u2013 SSS"},"content":{"rendered":"<div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>S\u0131\u011f\u0131nma nedir?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>Asylum is legal protection granted by a country to someone who faces persecution in their home country. The persecution does not have to have already occurred; it may be feared in the future. In Austria, you can apply for asylum if you are persecuted because of:<\/p>\n<ul>\n<li>Irk\u0131n\u0131z<\/li>\n<li>Dininiz<\/li>\n<li>Uyru\u011funuz<\/li>\n<li>Siyasi inan\u00e7lar\u0131n\u0131z<\/li>\n<li>Belirli bir sosyal gruba \u00fcyeli\u011finiz \u2013 LGBTIQ (lezbiyen, gey, biseks\u00fcel, transseks\u00fcel, interseks veya queer) olmak dahil<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>What is persecution?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>\u00d6zellikle kendi \u00fclkelerinde cinsel y\u00f6nelimleri veya cinsiyet kimlikleri nedeniyle zulme u\u011frayan ki\u015filere yard\u0131m ediyoruz.<\/p>\n<p>Zul\u00fcm \u015funlar\u0131 i\u00e7erebilir:<\/p>\n<ul>\n<li>Keyfi tutuklamalar<\/li>\n<li>Yetkililer veya \u00f6zel ki\u015filer taraf\u0131ndan uygulanan \u015fiddet (devlet sizi korumad\u0131\u011f\u0131nda)<\/li>\n<li>Ayr\u0131mc\u0131l\u0131k<\/li>\n<li>\u0130\u015fkence veya zalimce muamele<\/li>\n<li>Fiziksel \u015fiddet veya \u00f6l\u00fcm tehditleri<\/li>\n<li><strong>Ana ko\u015fullardan biri<\/strong> S\u0131\u011f\u0131nma hakk\u0131 vermenizin nedeni, sizi koruyamamalar\u0131 ya da korumak istememeleri nedeniyle, kendi \u00fclkenizin yetkililerinden yeterli korumay\u0131 alamaman\u0131zd\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>S\u0131\u011f\u0131nma hakk\u0131 al\u0131p almayaca\u011f\u0131m\u0131 \u00f6nceden \u00f6\u011frenebilir miyim?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>Ne yaz\u0131k ki hay\u0131r. Hi\u00e7 kimse a\u015fa\u011f\u0131dakileri yap\u0131p yapmayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 garanti edemez:<\/p>\n<ul>\n<li>S\u0131\u011f\u0131nma hakk\u0131 verilecek<\/li>\n<li>Kendi \u00fclkenize veya \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bir \u00fclkeye s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmek<\/li>\n<li>Avusturya'da kalmas\u0131na izin verilecek<\/li>\n<\/ul>\n<p>Why not? These decisions are made only by Austrian authorities after reviewing your complete case. You cannot apply for asylum before arriving in Austria (for example, by email or at an embassy).<br \/>\n<strong>Fakat<\/strong>yard\u0131mc\u0131 olabilecek baz\u0131 g\u00f6stergeler vard\u0131r:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00dclkenizdeki insanlar i\u00e7in mevcut s\u0131\u011f\u0131nma uygulamalar\u0131<\/li>\n<li>Son mahkeme kararlar\u0131<\/li>\n<li>The political situation in your home country<\/li>\n<\/ul>\n<p>For more <strong>detailed information<\/strong> about asylum practices for LGBTIQ people from your specific country, contact us <a href=\"mailto:asylum@queerbase.at\">directly<\/a>.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>Avusturya'ya s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurusunda bulunursam kendi \u00fclkemde ne olur?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>Sonu\u00e7lar men\u015fe \u00fclkenize ba\u011fl\u0131 olarak de\u011fi\u015fir.<\/p>\n<p><strong>Genel olarak:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Size s\u0131\u011f\u0131nma hakk\u0131 veren \u00fclke, kendi \u00fclkenize d\u00f6nmenizi yasakl\u0131yor<\/li>\n<li>Avusturyal\u0131 yetkililer <strong>never<\/strong> s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurusunda bulundu\u011funuzu kendi \u00fclkenize bildirin<\/li>\n<li>Ancak bilgiler ba\u015fka kaynaklardan da \u00f6\u011frenilebilir.<strong><\/ul>\n<p>Kendi \u00fclkeniz bunu \u00f6\u011frenirse olas\u0131 sonu\u00e7lar:<\/strong><\/li>\n<ul>\n<li>Vatanda\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 kaybedebilirsiniz<\/li>\n<li>Cezai kovu\u015fturmayla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalabilirsiniz<\/li>\n<li>Your relatives may face pressure<\/ul>\n<p>For detailed information about possible consequences in your specific country, we recommend consulting local legal advisors or human rights organizations from your home country.<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>Avusturya'ya gelmeden \u00f6nce herhangi bir haz\u0131rl\u0131k yapmam gerekiyor mu?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p><strong>Sahip olman\u0131z gerekenler:<\/strong><br \/>\nHi\u00e7 bir \u015fey! \u0130ltica ba\u015fvurusunda bulunmak i\u00e7in zorunlu belgeler bulunmamaktad\u0131r.<\/p>\n<p><strong>Davan\u0131za ne yard\u0131mc\u0131 olabilir:<\/strong><\/p>\n<p>\u0130ltica prosed\u00fcr\u00fc s\u0131ras\u0131nda Avusturyal\u0131 yetkililerin hikayenizin inand\u0131r\u0131c\u0131 oldu\u011funu do\u011frulamas\u0131 gerekiyor. Bu nedenle, gelmeden \u00f6nce zulme dair kan\u0131t elde edebiliyorsan\u0131z \u015funlar\u0131 yan\u0131n\u0131zda getirmeniz yararl\u0131 olacakt\u0131r:<\/p>\n<p><strong>Zulm\u00fcn kan\u0131t\u0131:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mahkeme veya idari kararlar<\/li>\n<li>Sertifikalar ve bildirimler<\/li>\n<li>Kurulu\u015flardan gelen destek mektuplar\u0131<\/li>\n<li>T\u0131bbi raporlar<\/li>\n<li>Foto\u011fraflar veya di\u011fer belgeler<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00d6nemli:<\/strong> You don&#8217;t need original documents. You can provide evidence later as photos or copies. It&#8217;s generally helpful to bring any personal documents you have:<\/p>\n<p><strong>Kimlik belgeleri:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kimlik kartlar\u0131 ve pasaportlar<\/li>\n<li>Do\u011fum belgeleri<\/li>\n<li>Di\u011fer medeni durum belgeleri (\u00f6rn. isim de\u011fi\u015fikli\u011fi sertifikalar\u0131)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>E\u011fitim ve i\u015f:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Diplomalar ve okul sertifikalar\u0131<\/li>\n<li>\u0130\u015f deneyimi belgeleri<\/li>\n<li>Dil yeterlilik sertifikalar\u0131<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sa\u011fl\u0131k:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>T\u0131bbi kay\u0131tlar<\/li>\n<\/ul>\n<p>Tip: If possible in your country, having an apostille on documents like birth certificates, diplomas, etc. can be helpful. These documents will be useful later for education, employment, and daily life if you stay in Austria.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>Avusturya'ya giderken yan\u0131ma ne kadar para almal\u0131y\u0131m?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>Bu miktar, geldikten sonra ne kadar s\u00fcrede iltica ba\u015fvurusunda bulunmay\u0131 planlad\u0131\u011f\u0131n\u0131za ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><strong>Var\u0131\u015ftan k\u0131sa bir s\u00fcre sonra ba\u015fvurursan\u0131z<\/strong> (\u00e7o\u011fu insan bunu yapar):<\/p>\n<ul>\n<li>Avusturya konaklama, yemek ve az miktarda cep har\u00e7l\u0131\u011f\u0131 sa\u011fl\u0131yor<\/li>\n<li>Ayr\u0131ca, gerekirse trans bireyler i\u00e7in \u00f6zel bak\u0131m da dahil olmak \u00fczere sa\u011fl\u0131k hizmetinden de yararlan\u0131rs\u0131n\u0131z<\/li>\n<li>\u00c7ok paraya ihtiyac\u0131n yok<\/ul>\n<p><strong>\u00d6nemli:<\/strong> Large amounts of cash brought at the time of your asylum application are confiscated by authorities and later given back to you gradually as pocket money.<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>Can I apply for asylum at the airport?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p><strong>Avusturya'ya girme hakk\u0131n\u0131z varsa:<br \/>\n<\/strong>\u0130ltica ba\u015fvurusunda bulunmak daha g\u00fcvenli ve daha g\u00fcvenilirdir <strong>sonra<\/strong> Bir polis karakolunda s\u0131n\u0131r\u0131 ge\u00e7mek (pasaport kontrol\u00fcnden ge\u00e7mek). Bu \u015fekilde daha fazla hak ve g\u00fcvenceye sahip olursunuz.<\/p>\n<p><strong>Transit b\u00f6lgede s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurusunda bulunmak istiyorsan\u0131z l\u00fctfen:<\/strong><\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; \u00d6nceden bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in<\/strong> ile:<\/p>\n<ul>\n<li>Beklenen var\u0131\u015f tarihiniz ve saatiniz<\/li>\n<li>\u0130ltica ba\u015fvurusunda bulunma niyetiniz<\/li>\n<li>Mevcut ileti\u015fim bilgileriniz (WhatsApp, Signal veya Telegram)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&gt;&gt; \u0130leti\u015fimde kal\u0131n<\/strong> Bu d\u00f6nemde bizi durumunuzla ilgili bilgilendirin<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; Derhal harekete ge\u00e7in<\/strong> the airport procedure moves quickly, and delays can result in swift deportationWe protect asylum seekers&#8217; rights whether you apply after officially entering Austria or in the transit zone. However, timing is crucial at the airport. The airport procedure moves quickly, and delays can result in swift deportation. <strong><\/p>\n<p>S\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar\u0131n haklar\u0131n\u0131 koruyoruz<\/strong> Avusturya'ya resmi olarak girdikten sonra m\u0131 yoksa transit b\u00f6lgede mi ba\u015fvuruyorsunuz? Ancak havaalan\u0131nda zamanlama \u00e7ok \u00f6nemlidir.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>S\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurusunu nas\u0131l yapabilirim?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>Typically, you apply at a police station. In Vienna, there is a special department for asylum applications. It is located at Hernalser G\u00fcrtel 6-12, 1080 Vienna<\/p>\n<p><strong>Uygulama s\u0131ras\u0131nda:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ana dilinizde bir terc\u00fcman sa\u011flan\u0131r<\/li>\n<li>Yasal bir temsilci getirebilirsiniz (vekaletname sahibi olmalar\u0131 gerekir)<\/li>\n<li>Destek i\u00e7in \"g\u00fcvenilir bir ki\u015fiyi\" getirebilirsiniz (ancak aktif olarak kat\u0131lamazlar)<strong>Ne oluyor:<\/strong><br \/>\nBir polis memuru sizin hakk\u0131n\u0131zda temel bilgileri ve neden s\u0131\u011f\u0131nma arad\u0131\u011f\u0131n\u0131za dair k\u0131sa bir a\u00e7\u0131klamay\u0131 toplar.<\/p>\n<p><strong>\u00d6nemli:<\/strong> Bu ilk ba\u015fvuru s\u0131ras\u0131nda zulm\u00fcn T\u00dcM nedenlerini belirtin:<\/li>\n<li>Cinsel y\u00f6nelim ve\/veya cinsiyet kimli\u011fi<\/li>\n<li>Politik G\u00f6r\u00fc\u015fler<\/li>\n<li>Gazetecilik faaliyetleri<\/li>\n<li>Din<\/li>\n<li>Ba\u015fka nedenler<strong><\/ul>\n<p>Ba\u015fvuru sonras\u0131nda<\/strong>iltica ba\u015fvuru protokol\u00fcn\u00fcn bir kopyas\u0131n\u0131 al\u0131rs\u0131n\u0131z.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>S\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurumu yapt\u0131ktan sonra ne olur?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>\u00d6ncelikle Avusturya, ba\u015fvurunuzu Avrupa Komisyonu uyar\u0131nca incelemekten sorumlu olup olmad\u0131klar\u0131n\u0131 belirler. <strong>\u0130ltica ve g\u00f6\u00e7 y\u00f6netimi y\u00f6netmeli\u011fi<\/strong> (AMMR \u2013 eski Dublin D\u00fczenlemeleri).<\/p>\n<p><strong>AMMR nedir?<\/strong><\/p>\n<p>\u0130ltica ve g\u00f6\u00e7 y\u00f6netimine ili\u015fkin Y\u00f6netmelik, s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurunuzun incelenmesinden hangi Avrupa \u00fclkesinin sorumlu oldu\u011funu belirleyen Avrupa kurallar\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><strong>Ana kriterler \u015funlard\u0131r:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Schengen b\u00f6lgesine giri\u015f i\u00e7in vizenizi hangi \u00fclke verdi?<\/li>\n<li>\u0130lk olarak hangi \u00fclkeye girdiniz (Schengen s\u0131n\u0131r\u0131n\u0131 nerede ge\u00e7tiniz)<\/li>\n<li>Daha \u00f6nce ba\u015fka bir Avrupa \u00fclkesinde s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurusunda bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&gt;&gt; Scenario 1: Another country is responsible (&#8220;Green Card&#8221;)<\/strong><br \/>\nIf Austria decides another European country should examine your application:<\/li>\n<ul>\n<li>\u201cYe\u015fil kart\u201d al\u0131yorsunuz<\/li>\n<li>Avusturya, sizin transferiniz konusunda o \u00fclkeyle isti\u015farelere ba\u015fl\u0131yor<\/li>\n<li>Bu s\u00fcre\u00e7 aylar s\u00fcrebilir<\/li>\n<\/ul>\n<p> \t<strong>Bu s\u00fcre zarf\u0131nda<\/strong>iltica ba\u015fvurunuzun esas incelemesi BA\u015eLAMAZ<strong><strong><\/li>\n<p>&gt;&gt; Senaryo 2:<\/strong> Avusturya sorumludur (\u201cBeyaz Kart\u201d)<\/strong><br \/>\nAvusturya sorumluysa (veya ba\u015fka bir \u00fclkeye transfer reddedilirse veya imkans\u0131zsa):<\/li>\n<ul>\n<li>\u201cBeyaz kart\u201d al\u0131yorsunuz<\/li>\n<li>\u0130ltica ba\u015fvurunuzun esasl\u0131 incelemesi ba\u015fl\u0131yor<\/li>\n<li>BFA ile as\u0131l r\u00f6portaj\u0131n\u0131z\u0131 bekliyorsunuz<\/li>\n<li>Bekleme s\u00fcresi: \u00f6nceden bilmek imkans\u0131z<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>Nerede ya\u015fayaca\u011f\u0131m? Kendimi nas\u0131l ayakta tutaca\u011f\u0131m?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p><strong>Davetkar bir partiniz varsa:<\/strong><\/p>\n<p>If you entered on a visa that required someone to take responsibility (with a socalled &#8220;Verpflichtungserkl\u00e4rung&#8221;) for you, that party must fully support you until a final decision on your case.<\/p>\n<p><strong>Kendinizi ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak s\u00fcrd\u00fcrebiliyorsan\u0131z:<\/strong><\/p>\n<p>Some applicants have their own means and don&#8217;t need assistance. For example as a student you can stay in your dormitory and you can keep your job or your stipend.<\/p>\n<p><strong>Deste\u011fe ihtiyac\u0131n\u0131z varsa:<\/strong><\/p>\n<p>arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla destek al\u0131rs\u0131n\u0131z. <strong>Grundversorgung (GVS)<\/strong> sistem \u2013 a\u015fa\u011f\u0131dakileri i\u00e7eren temel sosyal destek:<\/p>\n<ul>\n<li>Konut<\/li>\n<li>Yiyecek<\/li>\n<li>T\u0131bbi bak\u0131m<\/li>\n<li>Di\u011fer temel ihtiya\u00e7lar (hijyen \u00fcr\u00fcnleri, giyim vb.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00d6nemli:<\/strong> GVS sistemi federal eyaletler aras\u0131nda farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterir. Ya\u015fam ko\u015fullar\u0131 hangi eyalete atand\u0131\u011f\u0131n\u0131za ba\u011fl\u0131 olarak farkl\u0131l\u0131k g\u00f6sterebilir. Tipik s\u00fcre\u00e7:<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; Ba\u015fvurudan hemen sonra:<\/strong> K\u0131sa bir karantina ve t\u0131bbi tarama (\u00f6rne\u011fin t\u00fcberk\u00fcloz testi) i\u00e7in bir ge\u00e7i\u015f kamp\u0131na yerle\u015ftirildiniz.<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; Bir s\u00fcre sonra:<\/strong> Avusturya'n\u0131n federal eyaletlerinden birinde GVS'ye atand\u0131n\u0131z<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; \u00d6dev:<\/strong> Hangi federal eyalete atanaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 veya hangi \u00f6zel ya\u015fam ko\u015fullar\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015faca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 tahmin edemezsiniz. Da\u011f\u0131t\u0131m, kullan\u0131labilirlik ve kapasiteye ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>Ba\u015fka bir yerde ya\u015fayabilir miyim? \u00d6zg\u00fcrce hareket edebilir miyim?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p><strong>Ba\u015fka yerde ya\u015famak:<\/strong><\/p>\n<p>Yaln\u0131zca yetkililerin size tahsis etti\u011fi konaklama yerinde ya\u015faman\u0131z zorunlu de\u011fildir. Fakat:<\/p>\n<ul>\n<li>If you refuse to live there, you lose all GVS (basic social support) benefits<\/li>\n<li>You must then cover all expenses yourself&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Konumunuzu de\u011fi\u015ftirme: <\/strong>GVS'de kal\u0131rken bir federal eyaletten di\u011ferine ge\u00e7mek baz\u0131 durumlarda m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr ancak karma\u015f\u0131kt\u0131r ve zaman al\u0131r<strong>.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ne yap\u0131yoruz:<\/strong> Ba\u015fkent, LGBTIQ ki\u015filerin sosyalle\u015fmesi ve entegre olmas\u0131 i\u00e7in daha g\u00fcvenli bir ortam ve daha fazla f\u0131rsat sundu\u011fundan, genellikle m\u00fc\u015fterilerimizi Viyana'ya ta\u015f\u0131maya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Ancak Viyana GVS'ye kabul\u00fc garanti edemiyoruz; bunun i\u00e7in \u0130\u00e7i\u015fleri Bakanl\u0131\u011f\u0131'n\u0131n ve federal eyaletlerin onay\u0131 gerekiyor.<\/p>\n<p><strong>Hareket \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fc:<\/strong> There are no restrictions on movement within Austria. You can travel freely with your white card.<\/p>\n<p><strong>Ancak \u015funu unutmay\u0131n:<\/strong><\/li>\n<ul>\n<li>Size tahsis edilen GVS konaklama yerine geri d\u00f6nmeli ve geceyi orada ge\u00e7irmelisiniz<\/li>\n<li>Yurt d\u0131\u015f\u0131 gezileri yetkililerden \u00f6zel izin gerektirir<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>Peki ya t\u0131bbi bak\u0131m?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>Temel sosyal destek sistemi (GVS) sa\u011fl\u0131k sigortas\u0131n\u0131 i\u00e7ermektedir. Bir s\u0131\u011f\u0131nmac\u0131 olarak a\u015fa\u011f\u0131dakilere eri\u015febilirsiniz:<\/p>\n<p><strong>T\u0131bbi hizmetler:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Pratisyen hekimler (ev doktorlar\u0131)<\/li>\n<li>Uzmanlar<\/li>\n<li>Te\u015fhis testleri<\/li>\n<li>Yatarak tedavi (acil veya planl\u0131 yat\u0131\u015f, ameliyatlar)<\/li>\n<li>\u0130la\u00e7lar\n<\/ul>\n<p><strong>Dil deste\u011fi:<\/strong><\/li>\n<ul>\n<li>Terc\u00fcmanlar genellikle t\u0131bbi ziyaretler ve hastanede kal\u0131\u015f s\u0131ras\u0131nda sa\u011flan\u0131r<\/li>\n<li>Bu, \u00f6nemli t\u0131bbi bilgilerin do\u011fru \u015fekilde iletilmesini sa\u011flar\n<\/ul>\n<p><strong>Ruh sa\u011fl\u0131\u011f\u0131:<\/strong><\/li>\n<ul>\n<li>S\u0131\u011f\u0131nmac\u0131lar s\u0131kl\u0131kla travmatik olaylar ya\u015fad\u0131klar\u0131ndan psikolojik deste\u011fe de eri\u015febilirsiniz.<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>How are transgender individuals supported?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p><strong>Ne zaman ba\u015flayabilirim?<\/strong><\/p>\n<p>Cinsiyet kimli\u011finiz i\u00e7in destek arayabilirsiniz <strong>hemen sonra<\/strong> s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurunuzu g\u00f6nderiyorsunuz. Nihai karar\u0131 beklemenize gerek yok.<\/p>\n<p>Ge\u00e7i\u015f i\u00e7in t\u0131bbi destek<\/p>\n<p><strong>Zaten hormon kullan\u0131yorsan\u0131z:<\/strong><\/p>\n<p>\u0130laca eri\u015fiminizin devam etmesini sa\u011flamaya yard\u0131mc\u0131 oluyoruz:<\/p>\n<ul>\n<li>Uzman doktorlarla (\u00f6rne\u011fin Teampraxis Breitenecker) randevular ayarl\u0131yoruz.<\/li>\n<li>Hormon replasman tedavisinin (HRT) devam\u0131n\u0131 koordine ediyoruz<\/li>\n<li>\u0130la\u00e7lar\u0131n\u0131za sa\u011fl\u0131k sistemi \u00fczerinden ula\u015fman\u0131zda destek oluyoruz<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Hormon replasman tedavisine (HRT) ba\u015flamak istiyorsan\u0131z:<\/strong><\/p>\n<p>Avusturya'da HRT'ye ba\u015flamak i\u00e7in genellikle \u00fc\u00e7 t\u0131bbi de\u011ferlendirmeye ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131r:<\/p>\n<ul>\n<li>Psikoterap\u00f6tik de\u011ferlendirme<\/li>\n<li>Psikiyatrik de\u011ferlendirme<\/li>\n<li>Endokrinolojik de\u011ferlendirme<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00d6nemli istisna:<\/strong> \u0130nterseks tan\u0131s\u0131na sahipseniz HRT i\u00e7in bu ek de\u011ferlendirmelere ihtiyac\u0131n\u0131z YOKTUR.<\/p>\n<p>Bu s\u00fcre\u00e7te size rehberlik ediyoruz ve bu de\u011ferlendirmelere eri\u015fmenize yard\u0131mc\u0131 oluyoruz.<\/p>\n<p>Daha \u00f6nce cinsiyet do\u011frulama ameliyat\u0131 ge\u00e7irdiyseniz:<\/p>\n<p>A\u015fa\u011f\u0131dakiler de dahil olmak \u00fczere takip bak\u0131m\u0131na eri\u015fmenize yard\u0131mc\u0131 oluyoruz:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u0131bbi malzemeler (\u00f6rne\u011fin ameliyattan sonra vajinal kanal\u0131 korumak i\u00e7in dilat\u00f6rler)<\/li>\n<li>Uzman e\u015fli\u011finde check-up<\/li>\n<li>Gerekli her t\u00fcrl\u00fc t\u0131bbi destek<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bar\u0131nma ve g\u00fcvenlik<\/strong><\/p>\n<p>Sizi g\u00fcvenli ve rahat hissedece\u011finiz bir konaklamaya yerle\u015ftirmek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Tercihlerinizi soruyoruz (\u00f6rne\u011fin di\u011fer trans ki\u015filerle, cis LGBTIQ ki\u015filerle veya karma bir toplulukta ya\u015famak) ve mevcut se\u00e7enekler dahilinde uygun yerle\u015ftirmeyi savunuyoruz.<\/p>\n<p><strong>Gizlili\u011finiz: <\/strong> Se\u00e7ti\u011finiz ad\u0131 ve zamirleri t\u00fcm dahili belgelerimizde kullan\u0131r\u0131z ve kat\u0131l\u0131m listelerini kimli\u011finizi yans\u0131tacak \u015fekilde d\u00fczenleriz.<\/p>\n<p><strong>\u0130ltica davan\u0131zda cinsiyet kimli\u011fi<\/strong><\/p>\n<p>Cinsiyet kimli\u011finiz s\u0131\u011f\u0131nma ba\u015fvurunuzla alakal\u0131 m\u0131?<\/p>\n<p>Evet. Avusturya'da cinsiyete dayal\u0131 zul\u00fcm iltica gerek\u00e7esi olarak kabul ediliyor.<\/p>\n<p>Bu \u015funlar\u0131 i\u00e7erir:<\/p>\n<ul>\n<li>Transeks\u00fcel, interseks veya ikili cinsiyet sisteminiz olmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in zul\u00fcm<\/li>\n<li>Cinsiyet kimli\u011finiz veya ifadenize dayal\u0131 \u015fiddet veya tehditler<\/li>\n<li>Ger\u00e7ek benli\u011finiz olarak g\u00fcvenli bir \u015fekilde ya\u015faman\u0131z\u0131 engelleyen ayr\u0131mc\u0131l\u0131k<\/li>\n<li>Zorunlu t\u0131bbi m\u00fcdahaleler (\u00f6zellikle interseks ki\u015filer i\u00e7in ge\u00e7erlidir)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Yasal cinsiyet tan\u0131ma (Personenstands\u00e4nderung)<\/strong><\/p>\n<p>Avusturya'da yasal cinsiyetimi ve ad\u0131m\u0131 de\u011fi\u015ftirebilir miyim?<\/p>\n<p>Evet. Olumlu bir s\u0131\u011f\u0131nma karar\u0131 veya ikincil koruma ald\u0131ktan sonra, yasal cinsiyet belirtecinizi ve ad\u0131n\u0131z\u0131 de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in ba\u015fvuruda bulunabilirsiniz.<\/p>\n<p><strong>Gereksinimler:<\/strong><\/p>\n<p>Resmi belgelerdeki cinsiyet i\u015faret\u00e7inizi de\u011fi\u015ftirmek i\u00e7in \u015funlara ihtiyac\u0131n\u0131z vard\u0131r:<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; Psikoterap\u00f6tik de\u011ferlendirme<\/strong> (6 aydan eski olmayan) a\u015fa\u011f\u0131dakileri do\u011frular:<\/p>\n<ul>\n<li>Do\u011fru cinsiyetinizle kendinizi net bir \u015fekilde tan\u0131mlama<\/li>\n<li>\u0130stedi\u011finiz cinsiyetin d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne uyum<\/li>\n<li>Cinsiyet aidiyeti duygunuzun de\u011fi\u015fmeme ihtimali y\u00fcksek<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00d6nemli: Avusturya'da art\u0131k resmi bir te\u015fhise (F64.0) gerek yoktur.<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; Do\u011fum belgesi<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>If you don&#8217;t have your birth certificate and cannot contact your home country, we can help you apply for a substitute document (Nachbeurkundung) through Vienna&#8217;s registry office. <\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>Can I get tested or treated for my HIV infection?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>Evet. Avusturya, HIV tedavisi ve \u00f6nlenmesi i\u00e7in kapsaml\u0131 destek sa\u011flamaktad\u0131r.<\/p>\n<p><strong>CYBE (Cinsel Yolla Bula\u015fan Enfeksiyonlar) Testi:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ne sunuyoruz:<\/strong><br \/>\nBirlikte <a href=\"https:\/\/aids.at\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AIDS Hilfe Viyana<\/a>, Queer Base'de CYBE'ler i\u00e7in topluluk testleri sa\u011fl\u0131yoruz.<\/p>\n<p><strong>Nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015f\u0131r:<\/strong><br \/>\nY\u0131lda yakla\u015f\u0131k iki kez ofisimizde topluluk testi yap\u0131yoruz. Tarihleri \u200b\u200bsosyal medyada bulabilirsiniz.<\/p>\n<p>If you want to get tested inbetween get a free voucher at Queer Base \u2013 come to our office and pick up a voucher. Use the voucher at AIDS Hilfe Wien for free or reduced-cost testing<br \/>\nHIV, Hepatit B ve C, Frengi, Klamidya ve Bel So\u011fuklu\u011fu (Tripper) i\u00e7in testler mevcuttur<\/p>\n<p>With a Queer Base voucher, these tests can be obtained free of charge.<\/p>\n<p><strong>Bu program arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla test yapmak i\u00e7in sigortaya gerek yoktur.<\/strong><\/p>\n<p><strong>HIV tedavisi (antiretroviral tedavi):<\/strong><\/p>\n<p><strong>Sa\u011fl\u0131k sigortan\u0131z varsa:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>HIV antiviral tedavisi tamamen sa\u011fl\u0131k sigortan\u0131z taraf\u0131ndan kar\u015f\u0131lanmaktad\u0131r<\/li>\n<li>Bu, iltica prosed\u00fcr\u00fc s\u0131ras\u0131nda (GVS arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla) ve olumlu bir karar\u0131n ard\u0131ndan ge\u00e7erlidir.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Sigortan\u0131z yoksa:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Hemen bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in<\/li>\n<li>Tedaviye eri\u015fmenize yard\u0131mc\u0131 olaca\u011f\u0131z<\/li>\n<li>HIV ilac\u0131 temel sa\u011fl\u0131k hizmeti olarak kabul ediliyor<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>HIV ve s\u0131\u011f\u0131nma durumu:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00d6nemli yasal bilgiler:<\/strong><\/p>\n<p>Baz\u0131 men\u015fe \u00fclkelerde HIV enfeksiyonu, HIV enfeksiyonuna yakalanma \u015fans\u0131n\u0131z\u0131 etkileyebilir. <strong>ikincil koruma<\/strong> (Tam iltica hakk\u0131na sahip de\u011filseniz bir t\u00fcr koruma).<\/p>\n<p><strong>Bu ne anlama geliyor:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Kendi \u00fclkenizde yeterli HIV tedavisi alam\u0131yorsan\u0131z<\/li>\n<li>Bu, ikincil koruma durumunuzu g\u00fc\u00e7lendirebilir<\/li>\n<li>T\u0131bbi raporlar ve belgeler \u00f6nemlidir<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Tavsiyemiz:<\/strong> HIV pozitifseniz, bunu iltica davan\u0131zda dikkate alabilmeleri i\u00e7in yasal temsilcinize bilgi verin.<\/p>\n<p><strong>HIV \u00f6nleme (PrEP):<\/strong><\/p>\n<p><strong>PrEP nedir?<\/strong><\/p>\n<p>PrEP (Maruziyet \u00d6ncesi Profilaksi), HIV negatif ki\u015filerin HIV enfeksiyonunu \u00f6nlemek i\u00e7in kullanabilece\u011fi bir ila\u00e7t\u0131r. Do\u011fru \u015fekilde al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda PrEP son derece etkilidir; HIV'i \u00f6nlemede en az prezervatif kadar etkilidir.<\/p>\n<p><strong>Avusturya'da PrEP nas\u0131l edinilir:<\/strong><\/p>\n<p>Sa\u011fl\u0131k sigortan\u0131z varsa:<\/p>\n<ul>\n<li>1 Nisan 2024'ten bu yana PrEP Avusturya'da k\u0131smen geri \u00f6deniyor<\/li>\n<li>Geri \u00f6deme: ila\u00e7 i\u00e7in ayda 60 \u20ac'ya kadar<\/li>\n<li>Art\u0131: Doktor kons\u00fcltasyonlar\u0131 i\u00e7in 25 \u20ac\/\u00e7eyrek<\/li>\n<li>\u00d6zel doktor faturalar\u0131nda oldu\u011fu gibi geri \u00f6deme talep edebilirsiniz. Sa\u011fl\u0131k sigortan\u0131z yoksa:<\/li>\n<li>Bize ula\u015f\u0131n veya AIDS Hilfe Wien<\/li>\n<li>PrEP'e eri\u015fmenize yard\u0131mc\u0131 olabiliriz<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>E\u015fim\/partnerimle birlikte ba\u015fvurursam ne olur?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p><strong>&gt;&gt; Resmi bir e\u015f veya yasal partnerle:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Haklar\u0131n\u0131z:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Devlet aile hayat\u0131n\u0131za sayg\u0131 duymal\u0131<\/li>\n<li>\u0130ltica s\u00fcreci s\u0131ras\u0131nda ayr\u0131lmayacaks\u0131n\u0131z<\/li>\n<li>Birlikte ya\u015fayacaks\u0131n\u0131z<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Bilmeniz gerekenler:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Ba\u015fvurular\u0131n\u0131z otomatik olarak ortakla\u015fa DE\u011eERLEND\u0130R\u0130LMEZ<\/li>\n<li>E\u015finize s\u0131\u011f\u0131nma hakk\u0131 verilir ve sizin reddedilmeniz durumunda otomatik olarak s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131 edilmezsiniz<\/li>\n<li>Ancak kal\u0131\u015f\u0131n\u0131z\u0131n devam\u0131 e\u015finizin durumuna ba\u011fl\u0131d\u0131r<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&gt;&gt; Bir erkek arkada\u015f\/k\u0131z arkada\u015fla (resmi olarak kay\u0131tl\u0131 de\u011fil):<\/strong><\/p>\n<p><strong>Zorluk:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Resmi kay\u0131t olmadan yetkililer sizi farkl\u0131 federal eyaletlere atayabilir<\/li>\n<li>Ayr\u0131lm\u0131\u015f olabilirsiniz<\/li>\n<li>Ba\u015fvurular\u0131n\u0131z ayr\u0131 olarak de\u011ferlendirilebilir<\/li>\n<li>Ancak birbirinizin davalar\u0131nda tan\u0131k olarak g\u00f6rev yapabilirsiniz.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ne yap\u0131yoruz:<\/strong>\u00a0Bu t\u00fcr \u00e7iftleri birle\u015ftirip ayn\u0131 federal eyalete (genellikle Viyana'ya) transfer etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz, b\u00f6ylece birlikte ya\u015famaya devam edebilirsiniz.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>\u0130ltica g\u00f6r\u00fc\u015fmesi nedir?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>BFA'daki (Federal G\u00f6\u00e7 ve \u0130ltica Dairesi) iltica g\u00f6r\u00fc\u015fmesi iltica prosed\u00fcr\u00fcn\u00fcz\u00fcn en \u00f6nemli ad\u0131m\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p><strong>Ne oluyor:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>G\u00f6r\u00fc\u015fme birka\u00e7 saat s\u00fcrebilir veya birden fazla ziyaret gerektirebilir<\/li>\n<li>T\u00fcm destekleyici belgeleri ve kan\u0131tlar\u0131 (foto\u011fraflar, videolar, yaz\u0131\u015fmalar vb.) sa\u011flars\u0131n\u0131z.<\/li>\n<li>Bir terc\u00fcman sizin dilinizle Almanca aras\u0131nda \u00e7eviri yapar<\/li>\n<li>\u0130ltica memuru her \u015feyi ayr\u0131nt\u0131l\u0131 olarak kaydediyor<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Neden \u00f6nemlidir:<\/strong><br \/>\nG\u00f6r\u00fc\u015fme s\u0131ras\u0131nda yaratt\u0131\u011f\u0131n\u0131z izlenim, size s\u0131\u011f\u0131nma hakk\u0131 verilmesi karar\u0131n\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde etkiler. G\u00f6\u00e7 memuru hikayenizin g\u00fcvenilir olup olmad\u0131\u011f\u0131na ve korunmay\u0131 hak edip etmedi\u011finize karar verir.<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; Nas\u0131l haz\u0131rlan\u0131r:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tavsiyemiz:<\/strong><br \/>\nHik\u00e2yenizi iyice haz\u0131rlay\u0131n:<\/p>\n<ul>\n<li>Temizlemek<\/li>\n<li>Ayr\u0131nt\u0131l\u0131<\/li>\n<li>\u0130nand\u0131r\u0131c\u0131<\/li>\n<li>Tutarl\u0131<\/li>\n<li>Tutarl\u0131<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R\u00f6portaj\u0131n ard\u0131ndan:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Terc\u00fcman sizin i\u00e7in g\u00f6r\u00fc\u015fme metnini s\u00f6zl\u00fc olarak terc\u00fcme eder<\/li>\n<li>Siz ve yasal temsilciniz d\u00fczeltmeler yapabilirsiniz<\/li>\n<li>\u0130mzalad\u0131ktan sonra transkriptin bir kopyas\u0131n\u0131 al\u0131rs\u0131n\u0131z<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>M\u00fclakat s\u0131ras\u0131nda yaln\u0131z m\u0131 olaca\u011f\u0131m?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>\u015eunlar\u0131 getirebilirsiniz:<\/p>\n<p><strong>G\u00fcvenilir bir ki\u015fi:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Manevi destek i\u00e7in<\/li>\n<li>M\u00fcdahale edemez, soru soramaz veya memura hitap edemezler<\/li>\n<li>Protokolle ilgili a\u00e7\u0131klama yapamazlar<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Yasal temsilci:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Vekaletname sahibi olmal\u0131<\/li>\n<li>\u0130lginizi \u00e7ekecek her t\u00fcrl\u00fc yasal i\u015flemi ba\u015flatabilir<\/li>\n<li>Size sorular sorabilir ve ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 a\u00e7\u0131klayabilir<\/li>\n<li>\u0130ltica memuruna dilek\u00e7e sunabilir<\/li>\n<li>Protokol hakk\u0131nda a\u00e7\u0131klamalarda bulunabilir<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>BFA r\u00f6portaj\u0131ndan sonra ne olacak?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p><strong>&gt;&gt; G\u00f6r\u00fc\u015fmeden sonraki birka\u00e7 hafta i\u00e7inde: <\/strong>Siz (veya temsilciniz) durumunuzla ilgili bir beyan g\u00f6nderebilirsiniz.<\/p>\n<p>Bu:<\/p>\n<ul>\n<li>Ger\u00e7ekleri \u00f6zetliyor<\/li>\n<li>Hikayenizi kendi \u00fclkenizdeki durumla ili\u015fkilendirir<\/li>\n<li>Genellikle yasal temsilciniz taraf\u0131ndan haz\u0131rlan\u0131r<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ne yap\u0131yoruz:<\/strong> Queer Base, m\u00fc\u015fterilerimizi biz temsil ediyorsak bu beyanlar\u0131 onlar i\u00e7in haz\u0131rlar.<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; Ek kan\u0131tlar:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bu s\u00fcre zarf\u0131nda \u015funlar\u0131 da g\u00f6nderebilirsiniz:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Destek mektuplar\u0131<\/li>\n<li>Son \u00fclke raporlar\u0131<\/li>\n<li>\u0130nsan haklar\u0131 \u00f6rg\u00fct\u00fcn\u00fcn kendi \u00fclkenizle ilgili raporlar\u0131<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Karar:<\/strong><\/p>\n<p>Beyanlar\u0131n ve kan\u0131tlar\u0131n sunulmas\u0131 i\u00e7in son tarihten sonra, g\u00f6\u00e7 memuru bir karar verir:<\/p>\n<ul>\n<li>S\u0131\u011f\u0131nma hakk\u0131 verin VEYA<\/li>\n<li>\u0130lticay\u0131 reddet<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Zaman \u00e7izelgesi:<\/strong>\u00a0Bu birka\u00e7 hafta, hatta aylar s\u00fcrebilir. Maalesef kesin zaman\u0131 \u00f6nceden bilemezsiniz.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>BFA s\u0131\u011f\u0131nma talebini reddederse ne olur?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p><strong>&gt;&gt; BFA karar\u0131 nihai de\u011fildir. \u0130tiraz etme hakk\u0131n\u0131z var.<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0130tiraz s\u00fcreci:<\/strong><\/p>\n<p>Zaman \u00e7izelgesi: \u015eu anda <strong>28 g\u00fcn<\/strong> BFA karar\u0131n\u0131 ald\u0131ktan sonra temyize gitmek i\u00e7in <strong>BVwG<\/strong> (Federal \u0130dare Mahkemesi).<\/p>\n<p><strong>Ne oluyor:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mahkeme sizin haz\u0131r oldu\u011funuz bir duru\u015fma yapacak (BFA r\u00f6portaj\u0131na benzer)<\/li>\n<li>Mahkeme sizi sorguluyor ve davan\u0131z\u0131n tamam\u0131n\u0131 inceliyor<\/li>\n<li>Mahkeme tan\u0131k \u00e7a\u011f\u0131rabilir<\/li>\n<li>Duru\u015fman\u0131n ard\u0131ndan mahkeme karar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klad\u0131<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ne kadar s\u00fcrer:<\/strong>\u00a0Birka\u00e7 aydan bir y\u0131la kadar (\u00f6nceden bilinemez)<\/p>\n<p><strong>Karar\u0131n ard\u0131ndan:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Karar taraf\u0131n\u0131za iletildi<\/li>\n<li>Hemen etkili olur<\/li>\n<li>Y\u00fcksek mahkemelere itiraz edilebilecek<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>BVwG de s\u0131\u011f\u0131nma talebini reddederse ne olur?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p><strong>&gt;&gt; BVwG ba\u015fvurunuzu reddederse:<\/strong><\/p>\n<p>Karar derhal y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girer. \u0130ki se\u00e7ene\u011finiz var:<\/p>\n<p><strong>Se\u00e7enek 1: \u0130tiraz etmeyin<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Avusturya'y\u0131 belirli bir s\u00fcre i\u00e7inde terk etmelisiniz<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Se\u00e7enek 2: Y\u00fcksek mahkemelere itiraz<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>VfGH'ye (Anayasa Mahkemesi) veya VwGH'ye (\u0130dare Mahkemesi) veya her ikisine de itirazda bulunun<\/li>\n<li>Bu mahkemelerden Avusturya'y\u0131 terk etme y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcn ask\u0131ya al\u0131nmas\u0131n\u0131 talep edin<\/li>\n<li>Kabul edilirse, davan\u0131z de\u011ferlendirilirken Avusturya'da kalabilirsiniz.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00d6nemli gereksinimler:<\/strong><\/p>\n<p>Y\u00fcksek mahkemelere yap\u0131lan itirazlar:<\/p>\n<ul>\n<li>SADECE avukatlar (avukatlar) taraf\u0131ndan dosyalanabilir<\/li>\n<li>Her BVwG reddinin temyiz gerek\u00e7esi yoktur<\/li>\n<li>Genellikle aylarca, \u00e7o\u011fu zaman y\u0131llar al\u0131r<\/li>\n<li>Daha fazla temyiz edilemez (bunlar en y\u00fcksek mahkemelerdir)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Ne yap\u0131yoruz:<\/strong>\u00a0Davan\u0131z\u0131n makul bir \u015fans\u0131 oldu\u011funa inan\u0131rsak, kar\u015f\u0131l\u0131ks\u0131z (\u00fccretsiz) yard\u0131m etmeye istekli bir avukat bulmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131r\u0131z. Ancak kaynaklar\u0131n s\u0131n\u0131rl\u0131 olmas\u0131 nedeniyle y\u00fcksek mahkemelerde yard\u0131m garanti edemiyoruz.<\/p>\n<p><strong>Uluslararas\u0131 \u015fikayetler:<\/strong><\/p>\n<p>Avusturya makamlar\u0131n\u0131n haklar\u0131n\u0131z\u0131 ihlal etti\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsan\u0131z, uluslararas\u0131 kurulu\u015flara bireysel \u015fikayette bulunabilirsiniz:<\/p>\n<ul>\n<li>Avrupa \u0130nsan Haklar\u0131 Mahkemesi<\/li>\n<li>BM \u0130nsan Haklar\u0131 Komitesi<\/li>\n<li>Di\u011fer ge\u00e7erli uluslararas\u0131 kurulu\u015flar<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>S\u0131\u011f\u0131nma talebinde bulunma hakk\u0131m reddedilebilir mi?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>Evet, istisnai durumlarda iltica ba\u015fvurunuz ayr\u0131nt\u0131l\u0131 inceleme yap\u0131lmadan reddedilebilir.<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; Derhal reddedilme nedenleri:<\/strong><\/p>\n<p><strong>E\u011fer:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Avusturya'ya gelmeden \u00f6nce ciddi bir siyasi olmayan su\u00e7 i\u015fledi<\/li>\n<li>A\u011f\u0131r bir su\u00e7tan dolay\u0131 yabanc\u0131 bir mahkeme taraf\u0131ndan mahk\u00fbm edilmi\u015f olmak (Avusturya'da bu \u015fekilde tan\u0131nmaktad\u0131r)<\/li>\n<li>Avusturya mahkemesi taraf\u0131ndan b\u00f6yle bir mahkumiyet karar\u0131 al\u0131nmas\u0131<\/li>\n<li>Su\u00e7 te\u015fkil eden davran\u0131\u015flar\u0131n\u0131z kamu g\u00fcvenli\u011fine tehdit olu\u015fturuyor<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&gt;&gt; \u00d6nemli:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Bu nedenle a\u015fa\u011f\u0131dakiler \u00e7ok \u00f6nemlidir:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u0130ltica s\u00fcrecinde Avusturya yasalar\u0131na uyun<\/li>\n<li>Kanuna ayk\u0131r\u0131 her t\u00fcrl\u00fc davran\u0131\u015ftan ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/li>\n<li>\u00d6zellikle herhangi bir su\u00e7 davran\u0131\u015f\u0131ndan ka\u00e7\u0131n\u0131n<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>Olumlu bir karardan sonra ne olur?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>Tebrikler! Art\u0131k Avusturya'da tam ve ba\u011f\u0131ms\u0131z ya\u015fam\u0131n\u0131z\u0131 kurmaya ba\u015flayabilirsiniz.<\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; Yasal durum:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kimlik belgeleri:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Avrupa i\u00e7inde seyahat etmek i\u00e7in resmi bir kimlik al\u0131rs\u0131n\u0131z<\/li>\n<li>D\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda seyahat i\u00e7in bir Kongre Seyahat Belgesi alabilirsiniz (gerekli vizelerle birlikte)<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&gt;&gt; Konut:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Ge\u00e7i\u015f d\u00f6nemi:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>**4 ay** daha temel sosyal destek (GVS) almaya devam edebilirsiniz<\/li>\n<li>\u0130ltica s\u00fcrecindekiyle ayn\u0131 hizmetler ve destek<\/li>\n<li>4 ay sonra: Ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak kalacak yer bulmal\u0131 ve masraflar\u0131 kendiniz kar\u015f\u0131lamal\u0131s\u0131n\u0131z.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&gt;&gt; \u0130\u015f ve gelir:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0130\u015f:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Resmi olarak \u00fccretli herhangi bir faaliyette \u00e7al\u0131\u015fabilir veya bu faaliyetlerde bulunabilirsiniz.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Geliriniz yoksa:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Asgari sosyal yard\u0131ma ba\u015fvurun (Mindestsicherung)<\/li>\n<li>Nakit yard\u0131mlar ve sa\u011fl\u0131k sigortas\u0131 dahildir<\/li>\n<li>Tipik olarak basit konaklama, yiyecek ve temel ihtiya\u00e7lar i\u00e7in yeterlidir<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&gt;&gt; Entegrasyon deste\u011fi:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00d6IF'ye kaydolun:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Entegrasyon s\u00f6zle\u015fmenizi imzalay\u0131n<\/li>\n<li>Entegrasyon kursunuza kat\u0131l\u0131n<\/li>\n<li>Almanca dersleri konusunda yard\u0131m al\u0131n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u0130stihdam Hizmeti (AMS):<\/strong><br \/>\nMindestsicherung'u almak i\u00e7in AMS ile ileti\u015fime ge\u00e7melisiniz:<\/p>\n<ul>\n<li>Herhangi bir i\u015finiz veya geliriniz olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 do\u011frulay\u0131n<\/li>\n<li>\u0130\u015f bulman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur<\/li>\n<li>Almanca dil kurslar\u0131 sa\u011flar<\/li>\n<li>Niteliklerinizi\/diplomalar\u0131n\u0131z\u0131 terc\u00fcme etmenize ve onaylaman\u0131za yard\u0131mc\u0131 olur<\/li>\n<li>Profesyonel kurslar ve entegrasyon kurslar\u0131 sunar<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n    <div class=\"faq-item\">\n        <div class=\"faq-item__question\">\n            <h3>\u0130ltica s\u00fcrecinde \u00e7al\u0131\u015fabilir miyim?<\/h3>\n        <\/div>\n        <div class=\"faq-item__answer\">\n            <p>K\u0131sa cevap:<\/p>\n<p><strong>\u0130ltica s\u00fcreci boyunca \u00e7al\u0131\u015fma imkanlar\u0131n\u0131z \u00e7ok s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r.<\/strong><\/p>\n<p><strong>&gt;&gt; Kurallar:<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0130lk 3 ay:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c7al\u0131\u015fman\u0131z tamamen yasakt\u0131r<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>3 ay sonra:<\/strong><\/p>\n<p>You need a work permit. In practice, permits are mostly issued only for:<\/p>\n<ul>\n<li>Tar\u0131mda mevsimlik \u00e7al\u0131\u015fma<\/li>\n<li>Turizmde mevsimlik \u00e7al\u0131\u015fma<\/li>\n<li>Seks i\u015fi<\/li>\n<li>VE yaln\u0131zca bu i\u015f i\u00e7in Avusturyal\u0131lar\u0131n veya \u00e7al\u0131\u015fma izni olan yabanc\u0131lar\u0131n mevcut olmamas\u0131 durumunda<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>&gt;&gt; Di\u011fer \u00e7al\u0131\u015fma se\u00e7enekleri:<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kamu yarar\u0131na y\u00f6nelik faaliyetler:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Federal, eyalet veya belediye yetkilileri i\u00e7in k\u00fc\u00e7\u00fck hizmetler<\/li>\n<li>Sembolik bir \u00fccret kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131nda<\/li>\n<li>F\u0131rsatlar s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r<\/li>\n<li>B\u00f6lgenizdeki ihtiya\u00e7lara ve kullan\u0131labilirli\u011fe ba\u011fl\u0131d\u0131r<\/ul>\n<p><strong>\u00c7\u00f6z\u00fcm:<\/strong>\u00a0\u0130ltica s\u00fcreci boyunca resmi tam zamanl\u0131 istihdam neredeyse imkans\u0131zd\u0131r.<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>What is asylum? Asylum is legal protection granted by a country to someone who faces persecution in their home country. The persecution does not have to have already occurred; it may be feared in the future. In Austria, you can apply for asylum if you are persecuted because of: Your race Your religion Your nationality&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-79","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new.queerbase.at\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new.queerbase.at\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/new.queerbase.at\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.queerbase.at\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new.queerbase.at\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/new.queerbase.at\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":215,"href":"https:\/\/new.queerbase.at\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions\/215"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new.queerbase.at\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}