كيفية تقديم طلب اللجوء في النمسا

سنساعدك في إعداد طلب اللجوء الخاص بك، وإذا لزم الأمر ولدينا الموارد لمرافقتك إلى الشرطة لتقديم طلب اللجوء. اللجوء في النمسا – الأسئلة الشائعة

بعد تقديم طلب اللجوء، سيتم إرسالك عادةً إلى مركز استقبال تديره الوكالة الاتحادية لخدمات الرعاية والدعم (BBU). وهناك ستتلقى الرعاية الاجتماعية الأساسية (“Grundversorgung – GVS”). وتشمل هذه الرعاية السكن والرعاية الصحية ومبلغًا صغيرًا من المال.

بفضل جهودنا في مجال الدعوة، أصبح لدى كل منشأة تابعة لـ BBU الآن مسؤول اتصال واحد أو أكثر معني بشؤون مجتمع LGBTIQ. ويسعدنا أن نوصلك بهم. وإذا لم تكن على اتصال بنا بعد، فيمكنك أن تطلب من مسؤولي الاتصال المعنيين بشؤون مجتمع LGBTIQ الاتصال بنا نيابة عنك.

بعد ذلك، سيقوم أحد أعضاء فريق الاستشارة الاجتماعية في «Queer Base» بترتيب لقاء معك. وعادةً ما يُعقد هذا اللقاء في مقر «Queer Base»، ونقوم بترتيب تذاكر سفرك وإقامتك لليلة واحدة إذا لزم الأمر. وبمشاركة أحد مترجمينا، سنناقش احتياجاتك والطرق التي يمكننا من خلالها تقديم الدعم لك.

نقدم نفس الاستشارة الأولية للاجئين من مجتمع المثليين والمثليات ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وحاملي صفات الجنسين (LGBTIQ) الذين هم بالفعل ضمن نظام الرعاية الأساسية (“Grundversorgung – GVS”) في أي ولاية اتحادية نمساوية.

بالتعاون مع شركائنا (ديكوني لاريس، وترالالوب، وفولكسهيلفي، وASBÖ)، قمنا بتوفير خيارات إيواء آمنة لأفراد مجتمع الميم (LGBTIQ) ضمن نظام الرعاية الأساسية في فيينا. وقد وافقت بلدية فيينا على استقبال اللاجئين من مجتمع الميم ضمن نظامها منذ فبراير 2015.

لا يمكن نقلك إلا إلى فيينا بعد لقد تم قبولك في إجراءات اللجوء (وقد حصلت على “البطاقة البيضاء”).

بالنسبة لعملية النقل إلى فيينا، نحتاج إلى وثائق والتزامات متنوعة، وسنقوم بترتيبها من أجلك إن أمكن. ويجب بعد ذلك أن توافق الحكومة الاتحادية أو حكومة الولاية على عملية النقل. وقد يستغرق ذلك بعض الوقت، ولا يمكننا التنبؤ بما إذا كانت العملية ستتم أم لا، ولا بالمدة التي سيستغرقها الإجراء بالضبط.

بعد قبول طلبك في إجراءات اللجوء في النمسا، فإن الخطوة الرئيسية التالية هي المقابلة التي ستجريها مع المكتب الاتحادي للهجرة واللجوء (BFA).

قبل هذه المقابلة، هناك أمور مهمة يمكنك القيام بها:

إذا لم تكن قد ذكرت بعد أنك من مجتمع LGBTIQ

في بعض الأحيان، لا يتوفر لدى الأشخاص في البداية الشجاعة الكافية للتحدث بصراحة عن ميولهم الجنسية أو هويتهم الجندرية أمام الشرطة. وغالبًا ما يحدث ذلك بسبب الشعور بالخجل أو الخوف أو عدم الارتياح تجاه المترجمين الفوريين.

إذا حدث هذا لك، فحدد موعدًا معنا. سيقوم فريق الاستشارات القانونية لدينا بصياغة بيان لك لإضافة هذه المعلومات إلى قضيتك.

خلال إجراءات طلب اللجوء، سيتم سؤالك عن حياتك في النمسا. ومن المفيد أن تكون على اتصال بمجتمع LGBTIQ. ويمكننا مساعدتك في هذا الشأن.

مقهى «كوير بيس»: كل يوم خميس، يجتمع اللاجئون من مجتمع الميم وأصدقاؤهم. تتميز هذه المجموعة بالتنوع، وتوجد أنشطة وفعاليات وغيرها الكثير، حسب احتياجاتك.

لماذا يُعد المجتمع أمرًا مهمًا: لطالما اضطر الكثيرون منا إلى العيش في الخفاء، ولم نتمكن من التحدث مع أي شخص عن مشاعرنا أو ميولنا الجنسية أو هويتنا الجندرية. تساعدك مجتمع «Queer Base» على التخلص من الشعور بالوحدة والعزلة. هنا يمكنك أخيرًا أن تعبر عن نفسك بكل ما فيها. «Queer Base» هو المكان الذي يمكنك فيه أن تكون حرًا أخيرًا.

اتصل بنا فور استلامك الدعوة! وسيقوم فريق الاستشارات القانونية لدينا بما يلي:

• التحضير للمقابلة معك بالتفصيل
• اجمع كل الأدلة التي قد تكون مفيدة
• مرافقتك إلى المقابلة بصفتي ممثلك القانوني، إن أمكن ذلك، وإذا رغبت في ذلك

بعد المقابلة, ، وسنقوم بصياغة بيان إذا لزم الأمر، ثم نأمل في صدور قرار إيجابي.

هل تخطط لتقديم طلب لجوء في المطار؟ يرجى الاطلاع على المعلومات التفصيلية الواردة في [الأسئلة الشائعة حول اللجوء](#) والاتصال بنا مسبقًا إن أمكن.”

تهانينا! يمكنك الآن البدء في بناء حياتك في النمسا. وإليك ما سيحدث:

الوضع القانوني:

الإسكان:

العمل والدخل:

الخطوات التالية:
نحن نشجعكم على:

تعال إلينا في أقرب وقت ممكن!

سنقوم بتوجيهك إلى الجهات التي نقدم معها خدمات المشورة القانونية المجانية:

• دياكوني
• كاريتاس
• المشورة القانونية من BBU

  ماذا سيحدث بعد ذلك:

• سيقوم مركز المشورة القانونية بكتابة استئناف
• ستُحال قضيتك إلى المحكمة الإدارية الاتحادية (BVwG)
• لا نقوم عادةً بتمثيلك أمام المحكمة، لكننا نقدم لك الدعم من خلال الأدلة
• لا تزال خدمات الاستشارة الاجتماعية التي نقدمها متاحة لكم

  قد تكون إجراءات طلب اللجوء المطولة مصدرًا كبيرًا للتوتر. من المهم أن تعتني بصحتك النفسية. نحن هنا لتبادل الآراء حول الإفصاح عن الهوية الجنسية، أو لإجراء محادثات تهدف إلى التخفيف من التوتر، أو لمجرد الاستماع إليك.

في حالات استثنائية، يمكن تقديم طلب استئناف إلى إحدى المحكمتين الأعلى في النمسا. ويجب أن يتم ذلك عن طريق محامٍ، كما أن ذلك يستلزم دفع رسوم.

للحصول على معلومات تفصيلية حول نظام اللجوء في النمسا، بما في ذلك الإجراءات القانونية ولوائح دبلن وحقوقك، يرجى الاطلاع على [الأسئلة الشائعة حول اللجوء في النمسا](#) الشاملة.