অস্ট্রিয়ায় আশ্রয় – প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

Asylum is legal protection granted by a country to someone who faces persecution in their home country. The persecution does not have to have already occurred; it may be feared in the future. In Austria, you can apply for asylum if you are persecuted because of:

• আপনার জাতি
• তোমার ধর্ম
• আপনার জাতীয়তা
• আপনার রাজনৈতিক বিশ্বাস
• একটি নির্দিষ্ট সামাজিক গোষ্ঠীতে আপনার সদস্যতা - LGBTIQ হওয়া সহ (লেসবিয়ান, গে, উভকামী, ট্রান্সজেন্ডার, ইন্টারসেক্স, বা কুয়ার)

আমরা বিশেষভাবে এমন লোকেদের সাহায্য করি যারা তাদের যৌন অভিমুখিতা বা লিঙ্গ পরিচয়ের কারণে তাদের নিজ দেশে নিপীড়নের সম্মুখীন হয়।

নিপীড়ন অন্তর্ভুক্ত করতে পারে:

• নির্বিচারে গ্রেফতার
• কর্তৃপক্ষ বা ব্যক্তিগত ব্যক্তিদের দ্বারা সহিংসতা (যখন রাষ্ট্র আপনাকে রক্ষা করে না)
• বৈষম্য
• নির্যাতন বা নিষ্ঠুর আচরণ
• শারীরিক নির্যাতন বা মৃত্যুর হুমকি
• প্রধান শর্ত এক আশ্রয় মঞ্জুর করার জন্য আপনি আপনার দেশের কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে পর্যাপ্ত সুরক্ষা পেতে পারেন না - কারণ তারা আপনাকে রক্ষা করতে অক্ষম বা অনিচ্ছুক।

দুর্ভাগ্যবশত, না. কেউ নিশ্চয়তা দিতে পারে না যে আপনি:

• আশ্রয় দেওয়া হোক
• আপনার নিজ দেশে বা তৃতীয় কোনো দেশে নির্বাসিত হতে হবে
• অস্ট্রিয়াতে থাকার অনুমতি দেওয়া হবে

Why not? These decisions are made only by Austrian authorities after reviewing your complete case. You cannot apply for asylum before arriving in Austria (for example, by email or at an embassy).
তবে, কিছু সূচক আছে যা সাহায্য করতে পারে:

• আপনার দেশের লোকেদের জন্য বর্তমান আশ্রয় প্রথা
• সাম্প্রতিক আদালতের সিদ্ধান্ত
• The political situation in your home country

For more detailed information about asylum practices for LGBTIQ people from your specific country, contact us directly.

ফলাফলগুলি আপনার জন্মের দেশের উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়।

সাধারণতঃ

• যে দেশটি আপনাকে আশ্রয় দিয়েছে সে দেশ আপনাকে আপনার দেশে ফিরে যেতে নিষেধ করে
• অস্ট্রিয়ান কর্তৃপক্ষ never আপনার স্বদেশকে জানান যে আপনি আশ্রয়ের জন্য আবেদন করেছেন
• যাইহোক, তথ্য অন্যান্য উত্স মাধ্যমে জানা যেতে পারে

সম্ভাব্য ফলাফল যদি আপনার দেশ খুঁজে পায়:

• আপনি আপনার নাগরিকত্ব হারাতে পারেন
• আপনি ফৌজদারি বিচারের সম্মুখীন হতে পারেন
• Your relatives may face pressure

For detailed information about possible consequences in your specific country, we recommend consulting local legal advisors or human rights organizations from your home country.

আপনার যা থাকতে হবে:
কিছুই না! আশ্রয়ের জন্য আবেদন করার জন্য কোন বাধ্যতামূলক নথি নেই।

আপনার ক্ষেত্রে কি সাহায্য করতে পারে:

আশ্রয় প্রক্রিয়া চলাকালীন, অস্ট্রিয়ান কর্তৃপক্ষকে আপনার গল্পটি বিশ্বাসযোগ্য কিনা তা যাচাই করতে হবে। অতএব, যদি আপনি পৌঁছানোর আগে নিপীড়নের প্রমাণ পেতে পারেন, তবে এটি আনতে সহায়ক:

নিপীড়নের প্রমাণ:

• আদালত বা প্রশাসনিক সিদ্ধান্ত
• শংসাপত্র এবং বিবৃতি
• সংগঠন থেকে সমর্থন চিঠি
• মেডিকেল রিপোর্ট
• ফটো বা অন্যান্য ডকুমেন্টেশন

গুরুত্বপূর্ণ: You don’t need original documents. You can provide evidence later as photos or copies. It’s generally helpful to bring any personal documents you have:

পরিচয় নথি:

• আইডি কার্ড এবং পাসপোর্ট
• জন্ম শংসাপত্র
• অন্যান্য নাগরিক অবস্থা নথি (যেমন, নাম পরিবর্তনের শংসাপত্র)

শিক্ষা এবং কাজ:

• ডিপ্লোমা এবং স্কুল সার্টিফিকেট
• কাজের অভিজ্ঞতার নথি
• ভাষার দক্ষতা সার্টিফিকেট

স্বাস্থ্য:

• মেডিকেল রেকর্ড

Tip: If possible in your country, having an apostille on documents like birth certificates, diplomas, etc. can be helpful. These documents will be useful later for education, employment, and daily life if you stay in Austria.

আপনি আসার পর কত তাড়াতাড়ি অ্যাসাইলামের জন্য আবেদন করবেন তার উপর পরিমাণ নির্ভর করে।

আসার পর পরই আবেদন করলে (বেশিরভাগ মানুষ করে):

• অস্ট্রিয়া বাসস্থান, খাবার এবং অল্প পরিমাণ পকেট মানি প্রদান করে
• প্রয়োজনে হিজড়াদের জন্য বিশেষ যত্ন সহ আপনি স্বাস্থ্যসেবাও পান
• আপনার বেশি টাকা লাগবে না

গুরুত্বপূর্ণ: Large amounts of cash brought at the time of your asylum application are confiscated by authorities and later given back to you gradually as pocket money.

আপনার যদি অস্ট্রিয়ায় প্রবেশের অধিকার থাকে:
আশ্রয়ের জন্য আবেদন করা নিরাপদ এবং আরো নির্ভরযোগ্য after একটি থানায় সীমান্ত অতিক্রম করা (পাসপোর্ট নিয়ন্ত্রণ পাস) এইভাবে আপনার আরও অধিকার এবং গ্যারান্টি রয়েছে।

আপনি যদি ট্রানজিট এলাকায় আশ্রয়ের জন্য আবেদন করতে চান, অনুগ্রহ করে:

>> আগাম আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন সঙ্গে:

• আপনার প্রত্যাশিত আগমন তারিখ এবং সময়
• আশ্রয়ের জন্য আবেদন করার আপনার উদ্দেশ্য
• আপনার বর্তমান যোগাযোগের বিশদ বিবরণ (হোয়াটসঅ্যাপ, সিগন্যাল বা টেলিগ্রাম)

>> যোগাযোগে থাকুন এই সময়ের মধ্যে এবং আপনার পরিস্থিতি সম্পর্কে আমাদের আপডেট করুন

অবিলম্বে কাজ the airport procedure moves quickly, and delays can result in swift deportationWe protect asylum seekers’ rights whether you apply after officially entering Austria or in the transit zone. However, timing is crucial at the airport. The airport procedure moves quickly, and delays can result in swift deportation.

আমরা আশ্রয়প্রার্থীদের অধিকার রক্ষা করি আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে অস্ট্রিয়ায় প্রবেশ করার পরে বা ট্রানজিট জোনে আবেদন করেন কিনা। যাইহোক, বিমানবন্দরে সময় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

Typically, you apply at a police station. In Vienna, there is a special department for asylum applications. It is located at Hernalser Gürtel 6-12, 1080 Vienna

আবেদনের সময়:

• আপনার মাতৃভাষায় একজন অনুবাদক প্রদান করা হয়
• আপনি একজন আইনি প্রতিনিধি আনতে পারেন (তাদের অবশ্যই পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি থাকতে হবে)
• আপনি সমর্থনের জন্য একজন "বিশ্বস্ত ব্যক্তি" আনতে পারেন (কিন্তু তারা সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করতে পারবেন না)কি হয়:
  একজন পুলিশ অফিসার আপনার সম্পর্কে প্রাথমিক তথ্য সংগ্রহ করেন এবং আপনি কেন আশ্রয় চাইছেন তার একটি সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা।

  গুরুত্বপূর্ণ: এই প্রাথমিক আবেদনের সময় নিপীড়নের সমস্ত কারণ উল্লেখ করুন:

• যৌন অভিযোজন এবং/অথবা লিঙ্গ পরিচয়
• রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি
• সাংবাদিকতা কার্যক্রম
• ধর্ম
• অন্য কোনো কারণ

আবেদনের পর, আপনি আশ্রয় আবেদন প্রোটোকলের একটি অনুলিপি পাবেন।

প্রথমত, অস্ট্রিয়া নির্ধারণ করে যে তারা আপনার আবেদন পরীক্ষা করার জন্য দায়ী কিনা আশ্রয় এবং অভিবাসন ব্যবস্থাপনার উপর প্রবিধান (AMMR - প্রাক্তন ডাবলিন প্রবিধান)।

AMMR কি?

অ্যাসাইলাম এবং মাইগ্রেশন ম্যানেজমেন্টের নিয়ম হল ইউরোপীয় নিয়ম যা নির্ধারণ করে কোন ইউরোপীয় দেশ আপনার আশ্রয়ের আবেদন পরীক্ষা করার জন্য দায়ী।

প্রধান মানদণ্ড হল:

• Schengen এলাকায় প্রবেশ করার জন্য কোন দেশ আপনার ভিসা জারি করেছে
• আপনি কোন দেশে প্রথম প্রবেশ করেছিলেন (যেখানে আপনি শেনজেন সীমান্ত অতিক্রম করেছিলেন)
• আপনি আগে অন্য ইউরোপীয় দেশে আশ্রয়ের জন্য আবেদন করেছেন কিনা

>> Scenario 1: Another country is responsible (“Green Card”)
If Austria decides another European country should examine your application:

• আপনি একটি "সবুজ কার্ড" পাবেন
• অস্ট্রিয়া আপনাকে স্থানান্তর করার বিষয়ে সেই দেশের সাথে পরামর্শ শুরু করে৷
• এই প্রক্রিয়া কয়েক মাস সময় নিতে পারে

এই সময়ে, আপনার আশ্রয় আবেদনের মূল পরীক্ষা শুরু হয় না

>> দৃশ্যকল্প 2: অস্ট্রিয়া দায়ী ("হোয়াইট কার্ড")
যদি অস্ট্রিয়া দায়ী হয় (অথবা যদি অন্য দেশে স্থানান্তর অস্বীকার করা হয় বা অসম্ভব):

• আপনি একটি "সাদা কার্ড" পাবেন
• আপনার আশ্রয় আবেদনের মূল পরীক্ষা শুরু হয়
• আপনি BFA এর সাথে আপনার মূল সাক্ষাৎকারের জন্য অপেক্ষা করুন
• অপেক্ষার সময়: আগে থেকে জানা অসম্ভব

আপনার যদি একটি আমন্ত্রণকারী পার্টি থাকে:

If you entered on a visa that required someone to take responsibility (with a socalled “Verpflichtungserklärung”) for you, that party must fully support you until a final decision on your case.

আপনি যদি স্বাধীনভাবে নিজেকে টিকিয়ে রাখতে পারেন:

Some applicants have their own means and don’t need assistance. For example as a student you can stay in your dormitory and you can keep your job or your stipend.

আপনার যদি সমর্থন প্রয়োজন হয়:

আপনি মাধ্যমে সমর্থন পাবেন Grundversorgung (GVS) সিস্টেম - মৌলিক সামাজিক সমর্থন যার মধ্যে রয়েছে:

• Housing
• খাদ্য
• চিকিৎসা সেবা
• অন্যান্য মৌলিক প্রয়োজনীয়তা (স্বাস্থ্যবিধি পণ্য, পোশাক, ইত্যাদি)

গুরুত্বপূর্ণ: GVS সিস্টেম ফেডারেল রাজ্যের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। আপনাকে কোন রাজ্যে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে তার উপর নির্ভর করে জীবনযাত্রার অবস্থা ভিন্ন হতে পারে। সাধারণ প্রক্রিয়া:

>> আবেদন করার সাথে সাথে: আপনাকে সংক্ষিপ্ত কোয়ারেন্টাইন এবং মেডিকেল স্ক্রীনিং (যেমন, যক্ষ্মা পরীক্ষা) করার জন্য একটি ট্রানজিট ক্যাম্পে রাখা হয়েছে

>> কিছু সময় পর: আপনাকে অস্ট্রিয়ার একটি ফেডারেল রাজ্যে GVS-এ নিয়োগ দেওয়া হয়েছে

>> অ্যাসাইনমেন্ট: কোন ফেডারেল রাজ্যে আপনাকে নিয়োগ দেওয়া হবে বা আপনি কোন নির্দিষ্ট জীবনযাত্রার সম্মুখীন হবেন তা আপনি অনুমান করতে পারবেন না। বিতরণ প্রাপ্যতা এবং ক্ষমতা উপর ভিত্তি করে.

অন্যত্র বসবাস:

কর্তৃপক্ষ আপনাকে যে বাসস্থান বরাদ্দ করেছে সেখানে আপনাকে একচেটিয়াভাবে বসবাস করার প্রয়োজন নেই। তবে:

• If you refuse to live there, you lose all GVS (basic social support) benefits
• You must then cover all expenses yourself 

আপনার অবস্থান পরিবর্তন: GVS তে থাকার সময় একটি ফেডারেল রাজ্য থেকে অন্য রাজ্যে পরিবর্তন করা কিছু ক্ষেত্রে সম্ভব কিন্তু জটিল এবং সময় লাগে.

আমরা যা করি: আমরা সাধারণত আমাদের ক্লায়েন্টদের ভিয়েনায় স্থানান্তর করার চেষ্টা করি, কারণ রাজধানী একটি নিরাপদ পরিবেশ এবং LGBTIQ লোকেদের সামাজিকীকরণ এবং একীভূত করার আরও সুযোগ প্রদান করে। যাইহোক, আমরা ভিয়েনার GVS-এ ভর্তির নিশ্চয়তা দিতে পারি না - এর জন্য স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয় এবং ফেডারেল রাজ্যগুলির অনুমোদন প্রয়োজন।

চলাচলের স্বাধীনতা: There are no restrictions on movement within Austria. You can travel freely with your white card.

যাইহোক, মনে রাখবেন:

• আপনাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে এবং আপনার নির্ধারিত GVS আবাসনে রাত কাটাতে হবে
• বিদেশ ভ্রমণে কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে বিশেষ অনুমোদন প্রয়োজন

বেসিক সোশ্যাল সাপোর্ট সিস্টেম (GVS) এর মধ্যে রয়েছে স্বাস্থ্য বীমা। একজন আশ্রয়প্রার্থী হিসাবে, আপনার অ্যাক্সেস আছে:

চিকিৎসা সেবা:

• সাধারণ অনুশীলনকারী (হাউস ডাক্তার)
• বিশেষজ্ঞ
• ডায়াগনস্টিক পরীক্ষা
• ইনপেশেন্ট চিকিৎসা (জরুরী বা পরিকল্পিত হাসপাতালে ভর্তি, সার্জারি)
• ওষুধ

ভাষা সমর্থন:

• চিকিৎসা পরিদর্শন এবং হাসপাতালে থাকার সময় প্রায়ই দোভাষী প্রদান করা হয়
• এটি নিশ্চিত করে যে গুরুত্বপূর্ণ চিকিৎসা তথ্য সঠিকভাবে যোগাযোগ করা হয়েছে

মানসিক স্বাস্থ্য:

• যেহেতু আশ্রয়প্রার্থীরা প্রায়শই আঘাতমূলক ঘটনার সম্মুখীন হন, তাই আপনার মনস্তাত্ত্বিক সহায়তাও রয়েছে

আমি কখন শুরু করতে পারি?

আপনি আপনার লিঙ্গ পরিচয়ের জন্য সমর্থন চাইতে পারেন অবিলম্বে পরে আপনার আশ্রয় আবেদন জমা দেওয়া। আপনাকে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না।

পরিবর্তনের জন্য চিকিৎসা সহায়তা

আপনি যদি ইতিমধ্যে হরমোন গ্রহণ করেন:

আমরা ওষুধে আপনার ক্রমাগত অ্যাক্সেস নিশ্চিত করতে সাহায্য করি:

• আমরা বিশেষ ডাক্তারদের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টের ব্যবস্থা করি (যেমন, Teampraxis Breitenecker)
• আমরা আপনার হরমোন রিপ্লেসমেন্ট থেরাপি (HRT) ধারাবাহিকতা সমন্বয় করি
• আমরা স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার মাধ্যমে আপনার ওষুধ অ্যাক্সেস করতে আপনাকে সমর্থন করি

আপনি যদি হরমোন রিপ্লেসমেন্ট থেরাপি (HRT) শুরু করতে চান:

অস্ট্রিয়াতে, HRT শুরু করতে আপনার সাধারণত তিনটি চিকিৎসা মূল্যায়নের প্রয়োজন হয়:

• সাইকোথেরাপিউটিক মূল্যায়ন
• মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন
• এন্ডোক্রিনোলজিকাল মূল্যায়ন

গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম: আপনার যদি ইন্টারসেক্স ডায়াগনোসিস থাকে, তাহলে আপনার HRT-এর জন্য এই অতিরিক্ত মূল্যায়নের প্রয়োজন নেই।

আমরা এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে আপনাকে গাইড করি এবং আপনাকে এই মূল্যায়নগুলি অ্যাক্সেস করতে সহায়তা করি।

আপনার যদি ইতিমধ্যে লিঙ্গ-নিশ্চিত অস্ত্রোপচার হয়ে থাকে:

আমরা আপনাকে ফলো-আপ যত্ন অ্যাক্সেস করতে সহায়তা করি, যার মধ্যে রয়েছে:

• চিকিৎসা সরবরাহ (যেমন, অস্ত্রোপচারের পরে যোনি খাল বজায় রাখার জন্য ডাইলেটর)
• বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে চেক আপ
• যেকোন প্রয়োজনীয় চিকিৎসা সহায়তা

আবাসন ও নিরাপত্তা

আমরা আপনাকে এমন বাসস্থানে রাখার জন্য কাজ করি যা আপনার জন্য নিরাপদ এবং আরামদায়ক বোধ করে। আমরা আপনার পছন্দগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি (যেমন, অন্যান্য ট্রান্স লোকেদের সাথে, cis LGBTIQ লোকেদের সাথে বা মিশ্র সম্প্রদায়ে) এবং উপলব্ধ বিকল্পগুলির মধ্যে উপযুক্ত স্থান নির্ধারণের পক্ষে কথা বলি৷

আপনার গোপনীয়তা: আমরা আমাদের সমস্ত অভ্যন্তরীণ নথিতে আপনার নির্বাচিত নাম এবং সর্বনাম ব্যবহার করি এবং আপনার পরিচয় প্রতিফলিত করতে উপস্থিতির তালিকা সামঞ্জস্য করি।

আপনার আশ্রয়ের ক্ষেত্রে লিঙ্গ পরিচয়

আপনার লিঙ্গ পরিচয় কি আপনার আশ্রয় আবেদনের সাথে প্রাসঙ্গিক?

হ্যাঁ। লিঙ্গ-ভিত্তিক নিপীড়ন অস্ট্রিয়ায় আশ্রয়ের কারণ হিসাবে স্বীকৃত।

এর মধ্যে রয়েছে:

• নিপীড়ন কারণ আপনি ট্রান্সজেন্ডার, ইন্টারসেক্স বা নন-বাইনারী
• আপনার লিঙ্গ পরিচয় বা অভিব্যক্তির উপর ভিত্তি করে সহিংসতা বা হুমকি
• বৈষম্য যা আপনাকে আপনার প্রামাণিক স্ব হিসাবে নিরাপদে বসবাস করতে বাধা দেয়
• জোরপূর্বক চিকিৎসা হস্তক্ষেপ (বিশেষ করে ইন্টারসেক্স লোকেদের জন্য প্রাসঙ্গিক)

আইনি লিঙ্গ স্বীকৃতি (Personenstandsänderung)

আমি কি অস্ট্রিয়াতে আমার আইনি লিঙ্গ এবং নাম পরিবর্তন করতে পারি?

হ্যাঁ। একটি ইতিবাচক আশ্রয়ের সিদ্ধান্ত বা সহায়ক সুরক্ষা পাওয়ার পর, আপনি আপনার আইনি লিঙ্গ চিহ্নিতকারী এবং নাম পরিবর্তন করার জন্য আবেদন করতে পারেন।

প্রয়োজনীয়তা:

অফিসিয়াল নথিতে আপনার লিঙ্গ চিহ্নিতকারী পরিবর্তন করতে, আপনার প্রয়োজন:

>> সাইকোথেরাপিউটিক মূল্যায়ন (6 মাসের বেশি পুরানো নয়) যা নিশ্চিত করে:

• আপনার সঠিক লিঙ্গ সহ স্ব-পরিচয় পরিষ্কার করুন
• আপনার পছন্দসই লিঙ্গের বাহ্যিক চেহারার সাথে অভিযোজন
• উচ্চ সম্ভাবনা যে আপনার লিঙ্গ সম্পর্কিত অনুভূতি পরিবর্তন হবে না

গুরুত্বপূর্ণ: অস্ট্রিয়াতে আনুষ্ঠানিক রোগ নির্ণয়ের (F64.0) আর প্রয়োজন নেই।

>> জন্ম সনদ

• If you don’t have your birth certificate and cannot contact your home country, we can help you apply for a substitute document (Nachbeurkundung) through Vienna’s registry office.

হ্যাঁ। অস্ট্রিয়া এইচআইভি চিকিত্সা এবং প্রতিরোধের জন্য ব্যাপক সহায়তা প্রদান করে।

STIs (যৌন সংক্রামিত সংক্রমণের জন্য পরীক্ষা):

আমরা যা অফার করি:
সাথে একসাথে এইডস হিলফ উইন, আমরা Queer Base-এ STI-এর জন্য কমিউনিটি টেস্টিং প্রদান করি।

এটি কিভাবে কাজ করে:
বছরে প্রায় দুবার আমরা আমাদের অফিসে কমিউনিটি টেস্টিং করি। আপনি আমাদের সোশ্যাল মিডিয়াতে তারিখগুলি খুঁজে পেতে পারেন।

If you want to get tested inbetween get a free voucher at Queer Base – come to our office and pick up a voucher. Use the voucher at AIDS Hilfe Wien for free or reduced-cost testing
এইচআইভি, হেপাটাইটিস বি এবং সি, সিফিলিস, ক্ল্যামাইডিয়া এবং গনোরিয়া (ট্রিপার) এর জন্য পরীক্ষাগুলি উপলব্ধ।

With a Queer Base voucher, these tests can be obtained free of charge.

এই প্রোগ্রামের মাধ্যমে পরীক্ষার জন্য কোন বীমা প্রয়োজন.

এইচআইভি চিকিৎসা (অ্যান্টিরেট্রোভাইরাল থেরাপি):

আপনার যদি স্বাস্থ্য বীমা থাকে:

• এইচআইভি অ্যান্টিভাইরাল চিকিত্সা সম্পূর্ণরূপে আপনার স্বাস্থ্য বীমা দ্বারা আচ্ছাদিত
• এটি আশ্রয় প্রক্রিয়ার সময় (GVS এর মাধ্যমে) এবং একটি ইতিবাচক সিদ্ধান্তের পরে প্রযোজ্য

আপনার যদি বীমা না থাকে:

• অবিলম্বে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
• আমরা আপনাকে চিকিত্সা অ্যাক্সেস করতে সাহায্য করব
• এইচআইভি ওষুধ অপরিহার্য স্বাস্থ্যসেবা হিসাবে বিবেচিত হয়

এইচআইভি এবং আশ্রয়ের অবস্থা:

গুরুত্বপূর্ণ আইনি তথ্য:

মূল কিছু দেশের জন্য, এইচআইভি সংক্রমণ আপনার প্রাপ্তির সম্ভাবনাকে প্রভাবিত করতে পারে সহায়ক সুরক্ষা (আপনি সম্পূর্ণ আশ্রয়ের জন্য যোগ্য না হলে সুরক্ষার একটি ফর্ম)।

এর মানে কি:

• আপনি যদি আপনার দেশে পর্যাপ্ত HIV চিকিত্সা গ্রহণ করতে না পারেন
• এটি সহায়ক সুরক্ষার জন্য আপনার কেসকে শক্তিশালী করতে পারে
• মেডিকেল রিপোর্ট এবং ডকুমেন্টেশন গুরুত্বপূর্ণ

আমাদের পরামর্শ: আপনি যদি এইচআইভি পজিটিভ হন, আপনার আইনী প্রতিনিধিকে জানান যাতে তারা আপনার আশ্রয়ের ক্ষেত্রে এটি বিবেচনা করতে পারে।

এইচআইভি প্রতিরোধ (প্রিইপি):

PrEP কি?

PrEP (প্রি-এক্সপোজার প্রফিল্যাক্সিস) হল একটি ওষুধ যা এইচআইভি নেতিবাচক লোকেরা এইচআইভি সংক্রমণ প্রতিরোধ করতে নিতে পারে। সঠিকভাবে নেওয়া হলে, PrEP অত্যন্ত কার্যকর - অন্তত এইচআইভি প্রতিরোধে কনডমের মতো কার্যকর।

কিভাবে অস্ট্রিয়াতে PrEP পেতে হয়:

আপনার যদি স্বাস্থ্য বীমা থাকে:

• এপ্রিল 1, 2024 থেকে, PrEP আংশিকভাবে অস্ট্রিয়াতে পরিশোধ করা হয়
• প্রতিদান: ঔষধের জন্য €60/মাস পর্যন্ত
• প্লাস: ডাক্তারের পরামর্শের জন্য €25/চতুর্থাংশ
• আপনার যদি স্বাস্থ্য বীমা না থাকে তবে আপনি ব্যক্তিগত ডাক্তারের বিলের জন্য আপনার মতো প্রতিদান দাবি করতে পারেন:
• আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন অথবা AIDS Hilfe Wien এর সাথে যোগাযোগ করুন
• আমরা আপনাকে PrEP অ্যাক্সেস করতে সাহায্য করতে পারি

>> একজন অফিসিয়াল পত্নী বা আইনি অংশীদারের সাথে:

আপনার অধিকার:

• রাষ্ট্রকে আপনার পারিবারিক জীবনকে সম্মান করতে হবে
• অ্যাসাইলাম প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনাকে আলাদা করা হবে না
• তোমরা একসাথে বসবাস করবে

জানা গুরুত্বপূর্ণ:

• আপনার আবেদন স্বয়ংক্রিয়ভাবে যৌথভাবে বিবেচনা করা হয় না
• যদি আপনার পত্নীকে আশ্রয় দেওয়া হয় এবং আপনাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাহলে আপনাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বহিষ্কার করা হবে না
• যাইহোক, আপনার অবিরত থাকা আপনার স্ত্রীর অবস্থার উপর নির্ভর করে

>> একজন প্রেমিক/প্রেমিকার সাথে (অফিশিয়ালি নিবন্ধিত নয়):

চ্যালেঞ্জ:

• অফিসিয়াল রেজিস্ট্রেশন ছাড়া, কর্তৃপক্ষ আপনাকে বিভিন্ন ফেডারেল রাজ্যে নিয়োগ দিতে পারে
• আপনি বিচ্ছিন্ন হতে পারে
• আপনার আবেদনগুলি আলাদাভাবে বিবেচনা করা যেতে পারে
• তবে, আপনি একে অপরের মামলায় সাক্ষী হিসাবে কাজ করতে পারেন

আমরা যা করি: আমরা এই ধরনের দম্পতিদের একত্রিত করার এবং তাদের একই ফেডারেল রাজ্যে (সাধারণত ভিয়েনা) স্থানান্তর করার চেষ্টা করি যাতে আপনি একসাথে বসবাস চালিয়ে যেতে পারেন।

BFA (ফেডারেল অফিস ফর ইমিগ্রেশন অ্যান্ড অ্যাসাইলাম) এ অ্যাসাইলাম ইন্টারভিউ আপনার অ্যাসাইলাম পদ্ধতির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধাপ।

কি হয়:

• সাক্ষাত্কারটি কয়েক ঘন্টা স্থায়ী হতে পারে বা একাধিক পরিদর্শনের প্রয়োজন হতে পারে
• আপনি সমস্ত সমর্থনকারী নথি এবং প্রমাণ প্রদান করেন (ফটো, ভিডিও, চিঠিপত্র, ইত্যাদি)
• একজন দোভাষী আপনার ভাষা এবং জার্মানের মধ্যে অনুবাদ করে
• অ্যাসাইলাম অফিসার সবকিছু বিস্তারিতভাবে রেকর্ড করেন

কেন এটা গুরুত্বপূর্ণ:
সাক্ষাত্কারের সময় আপনি যে ধারণা তৈরি করেন তা আপনাকে আশ্রয় দেওয়ার সিদ্ধান্তকে অনেকাংশে প্রভাবিত করে। আপনার গল্প বিশ্বাসযোগ্য কিনা এবং আপনি সুরক্ষা পাওয়ার যোগ্য কিনা তা মাইগ্রেশন অফিসার নির্ধারণ করে।

>> কিভাবে প্রস্তুত করবেন:

আমাদের সুপারিশ:
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে প্রস্তুত করুন যাতে আপনার গল্পটি হয়:

• পরিষ্কার
• বিস্তারিত
• বিশ্বাসী
• সামঞ্জস্যপূর্ণ
• সুসঙ্গত

সাক্ষাৎকারের পর:

• দোভাষী আপনার জন্য সাক্ষাত্কারের প্রতিলিপি মৌখিকভাবে অনুবাদ করেন
• আপনি এবং আপনার আইনি প্রতিনিধি সংশোধন করতে পারেন
• আপনি স্বাক্ষর করার পরে, আপনি প্রতিলিপিটির একটি অনুলিপি পাবেন

আপনি আনতে পারেন:

একজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি:

• নৈতিক সমর্থনের জন্য
• তারা হস্তক্ষেপ করতে, প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে বা অফিসারকে সম্বোধন করতে পারে না
• তারা প্রোটোকল নিয়ে মন্তব্য করতে পারে না

একজন আইনি প্রতিনিধি:

• পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি থাকতে হবে
• আপনার স্বার্থে যেকোনো আইনি পদক্ষেপ নিতে পারেন
• আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে এবং বিশদ বিবরণ স্পষ্ট করতে পারে
• অ্যাসাইলাম অফিসারের কাছে মোশন জমা দিতে পারেন
• প্রোটোকল মন্তব্য করতে পারেন

>> সাক্ষাৎকারের কয়েক সপ্তাহের মধ্যে: আপনি (বা আপনার প্রতিনিধি) আপনার কেস সম্পর্কে একটি বিবৃতি জমা দিতে পারেন।

এই:

• ঘটনা সারসংক্ষেপ
• আপনার দেশের পরিস্থিতির সাথে আপনার গল্পের সম্পর্ক
• সাধারণত আপনার আইনি প্রতিনিধি দ্বারা প্রস্তুত করা হয়

আমরা যা করি: Queer Base আমাদের ক্লায়েন্টদের জন্য এই বিবৃতিগুলি প্রস্তুত করে যদি আমরা তাদের প্রতিনিধিত্ব করি।

>> অতিরিক্ত প্রমাণ:

এই সময়ের মধ্যে, আপনি জমা দিতে পারেন:

• সমর্থনের চিঠি
• সাম্প্রতিক দেশ রিপোর্ট
• মানবাধিকার সংস্থা আপনার নিজ দেশ সম্পর্কে রিপোর্ট করে

সিদ্ধান্ত:

বিবৃতি এবং প্রমাণ জমা দেওয়ার সময়সীমার পরে, মাইগ্রেশন অফিসার একটি সিদ্ধান্ত নেয়:

• আশ্রয় মঞ্জুর করুন, বা
• আশ্রয় প্রত্যাখ্যান করুন

সময়রেখা: এতে কয়েক সপ্তাহ বা এমনকি মাসও লাগতে পারে। দুর্ভাগ্যবশত, আপনি আগে থেকে সঠিক সময় জানতে পারবেন না।

>> একটি BFA সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত নয়. আপিল করার অধিকার আপনার আছে।

আপিল প্রক্রিয়া:

টাইমলাইন: আপনার আছে 28 দিন BFA সিদ্ধান্ত গ্রহণ থেকে আপিল করার জন্য BVwG (ফেডারেল প্রশাসনিক আদালত)।

কি হয়:

• আদালত আপনার উপস্থিতির সাথে শুনানির আয়োজন করে (বিএফএ ইন্টারভিউয়ের অনুরূপ)
• আদালত আপনাকে প্রশ্ন করে এবং আপনার সম্পূর্ণ মামলা পর্যালোচনা করে
• আদালত সাক্ষীদের তলব করতে পারে
• শুনানি শেষে আদালত রায় দেন

কতক্ষণ লাগে: কয়েক মাস থেকে এক বছরের বেশি (আগে থেকে জানা যাবে না)

সিদ্ধান্তের পরে:

• সিদ্ধান্ত আপনার কাছে পাঠানো হয়েছে
• এটি অবিলম্বে কার্যকর হয়
• উচ্চ আদালতে আপিল করা যাবে

>> যদি BVwG আপনার আবেদন অস্বীকার করে:

সিদ্ধান্ত অবিলম্বে কার্যকর হবে। আপনার দুটি বিকল্প আছে:

বিকল্প 1: আপিল করবেন না

• আপনাকে অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে অস্ট্রিয়া ত্যাগ করতে হবে

বিকল্প 2: উচ্চ আদালতে আপিল করুন

• VfGH (সাংবিধানিক আদালত) বা VwGH (প্রশাসনিক আদালত) বা উভয়ের কাছে একটি আপিল ফাইল করুন
• অস্ট্রিয়া ছেড়ে যাওয়ার বাধ্যবাধকতা স্থগিত করার জন্য এই আদালতগুলিকে অনুরোধ করুন৷
• যদি মঞ্জুর করা হয়, আপনার মামলা বিবেচনার সময় আপনি অস্ট্রিয়াতে থাকতে পারেন

গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজনীয়তা:

উচ্চ আদালতে আপিল:

• শুধুমাত্র আইনজীবীদের দ্বারা দায়ের করা যেতে পারে (আইন এটর্নি)
• প্রতিটি BVwG অস্বীকারের আপিলের ভিত্তি নেই
• সাধারণত অনেক মাস, প্রায়ই বছর লাগে
• আর আপিল করা যাবে না (এগুলো সর্বোচ্চ আদালত)

আমরা যা করি: যদি আমরা বিশ্বাস করি যে আপনার মামলার একটি যুক্তিসঙ্গত সুযোগ আছে, তাহলে আমরা এমন একজন আইনজীবী খুঁজে বের করার চেষ্টা করি যা আপনাকে সাহায্য করতে ইচ্ছুক (বিনামূল্যে)। যাইহোক, সীমিত সম্পদের কারণে আমরা উচ্চ আদালতে সহায়তার নিশ্চয়তা দিতে পারি না।

আন্তর্জাতিক অভিযোগ:

আপনি যদি বিশ্বাস করেন যে অস্ট্রিয়ান কর্তৃপক্ষ আপনার অধিকার লঙ্ঘন করেছে, আপনি আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলির কাছে একটি পৃথক অভিযোগ দায়ের করতে পারেন:

• ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত
• জাতিসংঘের মানবাধিকার কমিটি
• অন্যান্য প্রযোজ্য আন্তর্জাতিক সংস্থা

হ্যাঁ, ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে, আপনার আশ্রয়ের আবেদন সারগর্ভ পর্যালোচনা ছাড়াই প্রত্যাখ্যাত হতে পারে।

>> অবিলম্বে অস্বীকার করার কারণ:

আপনি যদি:

• অস্ট্রিয়ায় আসার আগে একটি গুরুতর অরাজনৈতিক অপরাধ করেছেন
• একটি গুরুতর অপরাধের জন্য একটি বিদেশী আদালত কর্তৃক দোষী সাব্যস্ত হওয়া (অস্ট্রিয়াতে স্বীকৃত)
• একটি অস্ট্রিয়ান আদালত দ্বারা যেমন একটি প্রত্যয় প্রাপ্ত
• আপনার অপরাধমূলক আচরণ জনসাধারণের নিরাপত্তার জন্য হুমকিস্বরূপ

>> গুরুত্বপূর্ণ:

এই কারণেই এটি গুরুত্বপূর্ণ:

• আশ্রয় প্রক্রিয়া চলাকালীন অস্ট্রিয়ান আইন মেনে চলুন
• কোন বেআইনী আচরণ থেকে বিরত থাকুন
• বিশেষ করে কোনো অপরাধমূলক আচরণ এড়িয়ে চলুন

অভিনন্দন! আপনি এখন অস্ট্রিয়াতে আপনার সম্পূর্ণ, স্বাধীন জীবন গড়তে শুরু করতে পারেন।

>> আইনি অবস্থা:

পরিচয় নথি:

• আপনি ইউরোপের মধ্যে ভ্রমণের জন্য একটি অফিসিয়াল আইডি পাবেন
• আপনি বিশ্বব্যাপী ভ্রমণের জন্য একটি কনভেনশন ট্রাভেল ডকুমেন্ট পেতে পারেন (প্রয়োজনীয় ভিসা সহ)

>> হাউজিং:

ট্রানজিশন পিরিয়ড:

• আপনি একটি অতিরিক্ত **4 মাস** জন্য মৌলিক সামাজিক সহায়তা (GVS) পাওয়া চালিয়ে যেতে পারেন
• অ্যাসাইলাম প্রক্রিয়া চলাকালীন একই পরিষেবা এবং সমর্থন
• 4 মাস পর: আপনাকে অবশ্যই স্বাধীনভাবে আবাসন খুঁজে বের করতে হবে এবং খরচ নিজেই কভার করতে হবে

>> কাজ এবং আয়:

কাজ:

• আপনি অফিসিয়ালভাবে যেকোন অর্থপ্রদানের ক্রিয়াকলাপগুলিতে কাজ করতে বা নিযুক্ত করতে পারেন

যদি আপনার কোন আয় না থাকে:

• ন্যূনতম সামাজিক সহায়তার জন্য আবেদন করুন (Mindestsicherung)
• নগদ সুবিধা এবং স্বাস্থ্য বীমা অন্তর্ভুক্ত
• সাধারণ বাসস্থান, খাবার এবং মৌলিক চাহিদার জন্য সাধারণত যথেষ্ট

>> ইন্টিগ্রেশন সমর্থন:

ÖIF এ নিবন্ধন করুন:

• আপনার ইন্টিগ্রেশন চুক্তি স্বাক্ষর করুন
• আপনার ইন্টিগ্রেশন কোর্সে যোগ দিন
• জার্মান ক্লাসে সাহায্য পান

কর্মসংস্থান পরিষেবা (AMS):
Mindestsicherung পেতে, আপনাকে অবশ্যই AMS-এর সাথে যোগাযোগ করতে হবে, যা:

• আপনার কোন কর্মসংস্থান বা আয় নেই তা নিশ্চিত করে
• আপনাকে কাজ খুঁজে পেতে সাহায্য করে
• জার্মান ভাষা কোর্স প্রদান করে
• আপনার যোগ্যতা/ডিপ্লোমা অনুবাদ এবং নিশ্চিত করতে সহায়তা করে
• পেশাদার কোর্স এবং ইন্টিগ্রেশন কোর্স অফার করে

সংক্ষিপ্ত উত্তর:

আশ্রয় প্রক্রিয়া চলাকালীন, আপনার কাজ করার খুব সীমিত সুযোগ থাকে।

>> নিয়ম:

প্রথম 3 মাস:

• আপনাকে কাজ করা সম্পূর্ণ নিষিদ্ধ করা হয়েছে

3 মাস পর:

You need a work permit. In practice, permits are mostly issued only for:

• কৃষিতে মৌসুমী কাজ
• পর্যটনে মৌসুমী কাজ
• যৌন কাজ
• এবং শুধুমাত্র যদি কোন অস্ট্রিয়ান বা ওয়ার্ক পারমিট সহ বিদেশী কাজের জন্য উপলব্ধ না হয়

>> অন্যান্য কাজের বিকল্প:

জনহিতকর কার্যক্রম:

• ফেডারেল, প্রাদেশিক, বা পৌর কর্তৃপক্ষের জন্য ছোটখাটো পরিষেবা
• একটি প্রতীকী ফি জন্য
• সুযোগ সীমিত
• আপনার অঞ্চলে প্রয়োজন এবং প্রাপ্যতার উপর নির্ভর করে

উপসংহার: অ্যাসাইলাম প্রক্রিয়া চলাকালীন অফিসিয়াল ফুল-টাইম চাকরি প্রায় অসম্ভব।