Avusturya'da İltica – SSS

Asylum is legal protection granted by a country to someone who faces persecution in their home country. The persecution does not have to have already occurred; it may be feared in the future. In Austria, you can apply for asylum if you are persecuted because of:

• Irkınız
• Dininiz
• Uyruğunuz
• Siyasi inançlarınız
• Belirli bir sosyal gruba üyeliğiniz – LGBTIQ (lezbiyen, gey, biseksüel, transseksüel, interseks veya queer) olmak dahil

Özellikle kendi ülkelerinde cinsel yönelimleri veya cinsiyet kimlikleri nedeniyle zulme uğrayan kişilere yardım ediyoruz.

Zulüm şunları içerebilir:

• Keyfi tutuklamalar
• Yetkililer veya özel kişiler tarafından uygulanan şiddet (devlet sizi korumadığında)
• Ayrımcılık
• İşkence veya zalimce muamele
• Fiziksel şiddet veya ölüm tehditleri
• Ana koşullardan biri Sığınma hakkı vermenizin nedeni, sizi koruyamamaları ya da korumak istememeleri nedeniyle, kendi ülkenizin yetkililerinden yeterli korumayı alamamanızdır.

Ne yazık ki hayır. Hiç kimse aşağıdakileri yapıp yapmayacağınızı garanti edemez:

• Sığınma hakkı verilecek
• Kendi ülkenize veya üçüncü bir ülkeye sınır dışı edilmek
• Avusturya'da kalmasına izin verilecek

Why not? These decisions are made only by Austrian authorities after reviewing your complete case. You cannot apply for asylum before arriving in Austria (for example, by email or at an embassy).
Fakatyardımcı olabilecek bazı göstergeler vardır:

• Ülkenizdeki insanlar için mevcut sığınma uygulamaları
• Son mahkeme kararları
• The political situation in your home country

For more detailed information about asylum practices for LGBTIQ people from your specific country, contact us directly.

Sonuçlar menşe ülkenize bağlı olarak değişir.

Genel olarak:

• Size sığınma hakkı veren ülke, kendi ülkenize dönmenizi yasaklıyor
• Avusturyalı yetkililer never sığınma başvurusunda bulunduğunuzu kendi ülkenize bildirin
• Ancak bilgiler başka kaynaklardan da öğrenilebilir.

Kendi ülkeniz bunu öğrenirse olası sonuçlar:

• Vatandaşlığınızı kaybedebilirsiniz
• Cezai kovuşturmayla karşı karşıya kalabilirsiniz
• Your relatives may face pressure

For detailed information about possible consequences in your specific country, we recommend consulting local legal advisors or human rights organizations from your home country.

Sahip olmanız gerekenler:
Hiç bir şey! İltica başvurusunda bulunmak için zorunlu belgeler bulunmamaktadır.

Davanıza ne yardımcı olabilir:

İltica prosedürü sırasında Avusturyalı yetkililerin hikayenizin inandırıcı olduğunu doğrulaması gerekiyor. Bu nedenle, gelmeden önce zulme dair kanıt elde edebiliyorsanız şunları yanınızda getirmeniz yararlı olacaktır:

Zulmün kanıtı:

• Mahkeme veya idari kararlar
• Sertifikalar ve bildirimler
• Kuruluşlardan gelen destek mektupları
• Tıbbi raporlar
• Fotoğraflar veya diğer belgeler

Önemli: You don’t need original documents. You can provide evidence later as photos or copies. It’s generally helpful to bring any personal documents you have:

Kimlik belgeleri:

• Kimlik kartları ve pasaportlar
• Doğum belgeleri
• Diğer medeni durum belgeleri (örn. isim değişikliği sertifikaları)

Eğitim ve iş:

• Diplomalar ve okul sertifikaları
• İş deneyimi belgeleri
• Dil yeterlilik sertifikaları

Sağlık:

• Tıbbi kayıtlar

Tip: If possible in your country, having an apostille on documents like birth certificates, diplomas, etc. can be helpful. These documents will be useful later for education, employment, and daily life if you stay in Austria.

Bu miktar, geldikten sonra ne kadar sürede iltica başvurusunda bulunmayı planladığınıza bağlıdır.

Varıştan kısa bir süre sonra başvurursanız (çoğu insan bunu yapar):

• Avusturya konaklama, yemek ve az miktarda cep harçlığı sağlıyor
• Ayrıca, gerekirse trans bireyler için özel bakım da dahil olmak üzere sağlık hizmetinden de yararlanırsınız
• Çok paraya ihtiyacın yok

Önemli: Large amounts of cash brought at the time of your asylum application are confiscated by authorities and later given back to you gradually as pocket money.

Avusturya'ya girme hakkınız varsa:
İltica başvurusunda bulunmak daha güvenli ve daha güvenilirdir sonra Bir polis karakolunda sınırı geçmek (pasaport kontrolünden geçmek). Bu şekilde daha fazla hak ve güvenceye sahip olursunuz.

Transit bölgede sığınma başvurusunda bulunmak istiyorsanız lütfen:

>> Önceden bizimle iletişime geçin ile:

• Beklenen varış tarihiniz ve saatiniz
• İltica başvurusunda bulunma niyetiniz
• Mevcut iletişim bilgileriniz (WhatsApp, Signal veya Telegram)

>> İletişimde kalın Bu dönemde bizi durumunuzla ilgili bilgilendirin

>> Derhal harekete geçin the airport procedure moves quickly, and delays can result in swift deportationWe protect asylum seekers’ rights whether you apply after officially entering Austria or in the transit zone. However, timing is crucial at the airport. The airport procedure moves quickly, and delays can result in swift deportation.

Sığınmacıların haklarını koruyoruz Avusturya'ya resmi olarak girdikten sonra mı yoksa transit bölgede mi başvuruyorsunuz? Ancak havaalanında zamanlama çok önemlidir.

Typically, you apply at a police station. In Vienna, there is a special department for asylum applications. It is located at Hernalser Gürtel 6-12, 1080 Vienna

Uygulama sırasında:

• Ana dilinizde bir tercüman sağlanır
• Yasal bir temsilci getirebilirsiniz (vekaletname sahibi olmaları gerekir)
• Destek için "güvenilir bir kişiyi" getirebilirsiniz (ancak aktif olarak katılamazlar)Ne oluyor:
  Bir polis memuru sizin hakkınızda temel bilgileri ve neden sığınma aradığınıza dair kısa bir açıklamayı toplar.

  Önemli: Bu ilk başvuru sırasında zulmün TÜM nedenlerini belirtin:

• Cinsel yönelim ve/veya cinsiyet kimliği
• Politik Görüşler
• Gazetecilik faaliyetleri
• Din
• Başka nedenler

Başvuru sonrasındailtica başvuru protokolünün bir kopyasını alırsınız.

Öncelikle Avusturya, başvurunuzu Avrupa Komisyonu uyarınca incelemekten sorumlu olup olmadıklarını belirler. İltica ve göç yönetimi yönetmeliği (AMMR – eski Dublin Düzenlemeleri).

AMMR nedir?

İltica ve göç yönetimine ilişkin Yönetmelik, sığınma başvurunuzun incelenmesinden hangi Avrupa ülkesinin sorumlu olduğunu belirleyen Avrupa kurallarıdır.

Ana kriterler şunlardır:

• Schengen bölgesine giriş için vizenizi hangi ülke verdi?
• İlk olarak hangi ülkeye girdiniz (Schengen sınırını nerede geçtiniz)
• Daha önce başka bir Avrupa ülkesinde sığınma başvurusunda bulunup bulunmadığınız

>> Scenario 1: Another country is responsible (“Green Card”)
If Austria decides another European country should examine your application:

• “Yeşil kart” alıyorsunuz
• Avusturya, sizin transferiniz konusunda o ülkeyle istişarelere başlıyor
• Bu süreç aylar sürebilir

Bu süre zarfındailtica başvurunuzun esas incelemesi BAŞLAMAZ

>> Senaryo 2: Avusturya sorumludur (“Beyaz Kart”)
Avusturya sorumluysa (veya başka bir ülkeye transfer reddedilirse veya imkansızsa):

• “Beyaz kart” alıyorsunuz
• İltica başvurunuzun esaslı incelemesi başlıyor
• BFA ile asıl röportajınızı bekliyorsunuz
• Bekleme süresi: önceden bilmek imkansız

Davetkar bir partiniz varsa:

If you entered on a visa that required someone to take responsibility (with a socalled “Verpflichtungserklärung”) for you, that party must fully support you until a final decision on your case.

Kendinizi bağımsız olarak sürdürebiliyorsanız:

Some applicants have their own means and don’t need assistance. For example as a student you can stay in your dormitory and you can keep your job or your stipend.

Desteğe ihtiyacınız varsa:

aracılığıyla destek alırsınız. Grundversorgung (GVS) sistem – aşağıdakileri içeren temel sosyal destek:

• Konut
• Yiyecek
• Tıbbi bakım
• Diğer temel ihtiyaçlar (hijyen ürünleri, giyim vb.)

Önemli: GVS sistemi federal eyaletler arasında farklılık gösterir. Yaşam koşulları hangi eyalete atandığınıza bağlı olarak farklılık gösterebilir. Tipik süreç:

>> Başvurudan hemen sonra: Kısa bir karantina ve tıbbi tarama (örneğin tüberküloz testi) için bir geçiş kampına yerleştirildiniz.

>> Bir süre sonra: Avusturya'nın federal eyaletlerinden birinde GVS'ye atandınız

>> Ödev: Hangi federal eyalete atanacağınızı veya hangi özel yaşam koşullarıyla karşılaşacağınızı tahmin edemezsiniz. Dağıtım, kullanılabilirlik ve kapasiteye bağlıdır.

Başka yerde yaşamak:

Yalnızca yetkililerin size tahsis ettiği konaklama yerinde yaşamanız zorunlu değildir. Fakat:

• If you refuse to live there, you lose all GVS (basic social support) benefits
• You must then cover all expenses yourself 

Konumunuzu değiştirme: GVS'de kalırken bir federal eyaletten diğerine geçmek bazı durumlarda mümkündür ancak karmaşıktır ve zaman alır.

Ne yapıyoruz: Başkent, LGBTIQ kişilerin sosyalleşmesi ve entegre olması için daha güvenli bir ortam ve daha fazla fırsat sunduğundan, genellikle müşterilerimizi Viyana'ya taşımaya çalışıyoruz. Ancak Viyana GVS'ye kabulü garanti edemiyoruz; bunun için İçişleri Bakanlığı'nın ve federal eyaletlerin onayı gerekiyor.

Hareket özgürlüğü: There are no restrictions on movement within Austria. You can travel freely with your white card.

Ancak şunu unutmayın:

• Size tahsis edilen GVS konaklama yerine geri dönmeli ve geceyi orada geçirmelisiniz
• Yurt dışı gezileri yetkililerden özel izin gerektirir

Temel sosyal destek sistemi (GVS) sağlık sigortasını içermektedir. Bir sığınmacı olarak aşağıdakilere erişebilirsiniz:

Tıbbi hizmetler:

• Pratisyen hekimler (ev doktorları)
• Uzmanlar
• Teşhis testleri
• Yatarak tedavi (acil veya planlı yatış, ameliyatlar)
• İlaçlar

Dil desteği:

• Tercümanlar genellikle tıbbi ziyaretler ve hastanede kalış sırasında sağlanır
• Bu, önemli tıbbi bilgilerin doğru şekilde iletilmesini sağlar

Ruh sağlığı:

• Sığınmacılar sıklıkla travmatik olaylar yaşadıklarından psikolojik desteğe de erişebilirsiniz.

Ne zaman başlayabilirim?

Cinsiyet kimliğiniz için destek arayabilirsiniz hemen sonra sığınma başvurunuzu gönderiyorsunuz. Nihai kararı beklemenize gerek yok.

Geçiş için tıbbi destek

Zaten hormon kullanıyorsanız:

İlaca erişiminizin devam etmesini sağlamaya yardımcı oluyoruz:

• Uzman doktorlarla (örneğin Teampraxis Breitenecker) randevular ayarlıyoruz.
• Hormon replasman tedavisinin (HRT) devamını koordine ediyoruz
• İlaçlarınıza sağlık sistemi üzerinden ulaşmanızda destek oluyoruz

Hormon replasman tedavisine (HRT) başlamak istiyorsanız:

Avusturya'da HRT'ye başlamak için genellikle üç tıbbi değerlendirmeye ihtiyacınız vardır:

• Psikoterapötik değerlendirme
• Psikiyatrik değerlendirme
• Endokrinolojik değerlendirme

Önemli istisna: İnterseks tanısına sahipseniz HRT için bu ek değerlendirmelere ihtiyacınız YOKTUR.

Bu süreçte size rehberlik ediyoruz ve bu değerlendirmelere erişmenize yardımcı oluyoruz.

Daha önce cinsiyet doğrulama ameliyatı geçirdiyseniz:

Aşağıdakiler de dahil olmak üzere takip bakımına erişmenize yardımcı oluyoruz:

• Tıbbi malzemeler (örneğin ameliyattan sonra vajinal kanalı korumak için dilatörler)
• Uzman eşliğinde check-up
• Gerekli her türlü tıbbi destek

Barınma ve güvenlik

Sizi güvenli ve rahat hissedeceğiniz bir konaklamaya yerleştirmek için çalışıyoruz. Tercihlerinizi soruyoruz (örneğin diğer trans kişilerle, cis LGBTIQ kişilerle veya karma bir toplulukta yaşamak) ve mevcut seçenekler dahilinde uygun yerleştirmeyi savunuyoruz.

Gizliliğiniz: Seçtiğiniz adı ve zamirleri tüm dahili belgelerimizde kullanırız ve katılım listelerini kimliğinizi yansıtacak şekilde düzenleriz.

İltica davanızda cinsiyet kimliği

Cinsiyet kimliğiniz sığınma başvurunuzla alakalı mı?

Evet. Avusturya'da cinsiyete dayalı zulüm iltica gerekçesi olarak kabul ediliyor.

Bu şunları içerir:

• Transeksüel, interseks veya ikili cinsiyet sisteminiz olmadığı için zulüm
• Cinsiyet kimliğiniz veya ifadenize dayalı şiddet veya tehditler
• Gerçek benliğiniz olarak güvenli bir şekilde yaşamanızı engelleyen ayrımcılık
• Zorunlu tıbbi müdahaleler (özellikle interseks kişiler için geçerlidir)

Yasal cinsiyet tanıma (Personenstandsänderung)

Avusturya'da yasal cinsiyetimi ve adımı değiştirebilir miyim?

Evet. Olumlu bir sığınma kararı veya ikincil koruma aldıktan sonra, yasal cinsiyet belirtecinizi ve adınızı değiştirmek için başvuruda bulunabilirsiniz.

Gereksinimler:

Resmi belgelerdeki cinsiyet işaretçinizi değiştirmek için şunlara ihtiyacınız vardır:

>> Psikoterapötik değerlendirme (6 aydan eski olmayan) aşağıdakileri doğrular:

• Doğru cinsiyetinizle kendinizi net bir şekilde tanımlama
• İstediğiniz cinsiyetin dış görünümüne uyum
• Cinsiyet aidiyeti duygunuzun değişmeme ihtimali yüksek

Önemli: Avusturya'da artık resmi bir teşhise (F64.0) gerek yoktur.

>> Doğum belgesi

• If you don’t have your birth certificate and cannot contact your home country, we can help you apply for a substitute document (Nachbeurkundung) through Vienna’s registry office.

Evet. Avusturya, HIV tedavisi ve önlenmesi için kapsamlı destek sağlamaktadır.

CYBE (Cinsel Yolla Bulaşan Enfeksiyonlar) Testi:

Ne sunuyoruz:
Birlikte AIDS Hilfe Viyana, Queer Base'de CYBE'ler için topluluk testleri sağlıyoruz.

Nasıl çalışır:
Yılda yaklaşık iki kez ofisimizde topluluk testi yapıyoruz. Tarihleri ​​sosyal medyada bulabilirsiniz.

If you want to get tested inbetween get a free voucher at Queer Base – come to our office and pick up a voucher. Use the voucher at AIDS Hilfe Wien for free or reduced-cost testing
HIV, Hepatit B ve C, Frengi, Klamidya ve Bel Soğukluğu (Tripper) için testler mevcuttur

With a Queer Base voucher, these tests can be obtained free of charge.

Bu program aracılığıyla test yapmak için sigortaya gerek yoktur.

HIV tedavisi (antiretroviral tedavi):

Sağlık sigortanız varsa:

• HIV antiviral tedavisi tamamen sağlık sigortanız tarafından karşılanmaktadır
• Bu, iltica prosedürü sırasında (GVS aracılığıyla) ve olumlu bir kararın ardından geçerlidir.

Sigortanız yoksa:

• Hemen bizimle iletişime geçin
• Tedaviye erişmenize yardımcı olacağız
• HIV ilacı temel sağlık hizmeti olarak kabul ediliyor

HIV ve sığınma durumu:

Önemli yasal bilgiler:

Bazı menşe ülkelerde HIV enfeksiyonu, HIV enfeksiyonuna yakalanma şansınızı etkileyebilir. ikincil koruma (Tam iltica hakkına sahip değilseniz bir tür koruma).

Bu ne anlama geliyor:

• Kendi ülkenizde yeterli HIV tedavisi alamıyorsanız
• Bu, ikincil koruma durumunuzu güçlendirebilir
• Tıbbi raporlar ve belgeler önemlidir

Tavsiyemiz: HIV pozitifseniz, bunu iltica davanızda dikkate alabilmeleri için yasal temsilcinize bilgi verin.

HIV önleme (PrEP):

PrEP nedir?

PrEP (Maruziyet Öncesi Profilaksi), HIV negatif kişilerin HIV enfeksiyonunu önlemek için kullanabileceği bir ilaçtır. Doğru şekilde alındığında PrEP son derece etkilidir; HIV'i önlemede en az prezervatif kadar etkilidir.

Avusturya'da PrEP nasıl edinilir:

Sağlık sigortanız varsa:

• 1 Nisan 2024'ten bu yana PrEP Avusturya'da kısmen geri ödeniyor
• Geri ödeme: ilaç için ayda 60 €'ya kadar
• Artı: Doktor konsültasyonları için 25 €/çeyrek
• Özel doktor faturalarında olduğu gibi geri ödeme talep edebilirsiniz. Sağlık sigortanız yoksa:
• Bize ulaşın veya AIDS Hilfe Wien
• PrEP'e erişmenize yardımcı olabiliriz

>> Resmi bir eş veya yasal partnerle:

Haklarınız:

• Devlet aile hayatınıza saygı duymalı
• İltica süreci sırasında ayrılmayacaksınız
• Birlikte yaşayacaksınız

Bilmeniz gerekenler:

• Başvurularınız otomatik olarak ortaklaşa DEĞERLENDİRİLMEZ
• Eşinize sığınma hakkı verilir ve sizin reddedilmeniz durumunda otomatik olarak sınır dışı edilmezsiniz
• Ancak kalışınızın devamı eşinizin durumuna bağlıdır

>> Bir erkek arkadaş/kız arkadaşla (resmi olarak kayıtlı değil):

Zorluk:

• Resmi kayıt olmadan yetkililer sizi farklı federal eyaletlere atayabilir
• Ayrılmış olabilirsiniz
• Başvurularınız ayrı olarak değerlendirilebilir
• Ancak birbirinizin davalarında tanık olarak görev yapabilirsiniz.

Ne yapıyoruz: Bu tür çiftleri birleştirip aynı federal eyalete (genellikle Viyana'ya) transfer etmeye çalışıyoruz, böylece birlikte yaşamaya devam edebilirsiniz.

BFA'daki (Federal Göç ve İltica Dairesi) iltica görüşmesi iltica prosedürünüzün en önemli adımıdır.

Ne oluyor:

• Görüşme birkaç saat sürebilir veya birden fazla ziyaret gerektirebilir
• Tüm destekleyici belgeleri ve kanıtları (fotoğraflar, videolar, yazışmalar vb.) sağlarsınız.
• Bir tercüman sizin dilinizle Almanca arasında çeviri yapar
• İltica memuru her şeyi ayrıntılı olarak kaydediyor

Neden önemlidir:
Görüşme sırasında yarattığınız izlenim, size sığınma hakkı verilmesi kararını büyük ölçüde etkiler. Göç memuru hikayenizin güvenilir olup olmadığına ve korunmayı hak edip etmediğinize karar verir.

>> Nasıl hazırlanır:

Tavsiyemiz:
Hikâyenizi iyice hazırlayın:

• Temizlemek
• Ayrıntılı
• İnandırıcı
• Tutarlı
• Tutarlı

Röportajın ardından:

• Tercüman sizin için görüşme metnini sözlü olarak tercüme eder
• Siz ve yasal temsilciniz düzeltmeler yapabilirsiniz
• İmzaladıktan sonra transkriptin bir kopyasını alırsınız

Şunları getirebilirsiniz:

Güvenilir bir kişi:

• Manevi destek için
• Müdahale edemez, soru soramaz veya memura hitap edemezler
• Protokolle ilgili açıklama yapamazlar

Yasal temsilci:

• Vekaletname sahibi olmalı
• İlginizi çekecek her türlü yasal işlemi başlatabilir
• Size sorular sorabilir ve ayrıntıları açıklayabilir
• İltica memuruna dilekçe sunabilir
• Protokol hakkında açıklamalarda bulunabilir

>> Görüşmeden sonraki birkaç hafta içinde: Siz (veya temsilciniz) durumunuzla ilgili bir beyan gönderebilirsiniz.

Bu:

• Gerçekleri özetliyor
• Hikayenizi kendi ülkenizdeki durumla ilişkilendirir
• Genellikle yasal temsilciniz tarafından hazırlanır

Ne yapıyoruz: Queer Base, müşterilerimizi biz temsil ediyorsak bu beyanları onlar için hazırlar.

>> Ek kanıtlar:

Bu süre zarfında şunları da gönderebilirsiniz:

• Destek mektupları
• Son ülke raporları
• İnsan hakları örgütünün kendi ülkenizle ilgili raporları

Karar:

Beyanların ve kanıtların sunulması için son tarihten sonra, göç memuru bir karar verir:

• Sığınma hakkı verin VEYA
• İlticayı reddet

Zaman çizelgesi: Bu birkaç hafta, hatta aylar sürebilir. Maalesef kesin zamanı önceden bilemezsiniz.

>> BFA kararı nihai değildir. İtiraz etme hakkınız var.

İtiraz süreci:

Zaman çizelgesi: Şu anda 28 gün BFA kararını aldıktan sonra temyize gitmek için BVwG (Federal İdare Mahkemesi).

Ne oluyor:

• Mahkeme sizin hazır olduğunuz bir duruşma yapacak (BFA röportajına benzer)
• Mahkeme sizi sorguluyor ve davanızın tamamını inceliyor
• Mahkeme tanık çağırabilir
• Duruşmanın ardından mahkeme kararını açıkladı

Ne kadar sürer: Birkaç aydan bir yıla kadar (önceden bilinemez)

Kararın ardından:

• Karar tarafınıza iletildi
• Hemen etkili olur
• Yüksek mahkemelere itiraz edilebilecek

>> BVwG başvurunuzu reddederse:

Karar derhal yürürlüğe girer. İki seçeneğiniz var:

Seçenek 1: İtiraz etmeyin

• Avusturya'yı belirli bir süre içinde terk etmelisiniz

Seçenek 2: Yüksek mahkemelere itiraz

• VfGH'ye (Anayasa Mahkemesi) veya VwGH'ye (İdare Mahkemesi) veya her ikisine de itirazda bulunun
• Bu mahkemelerden Avusturya'yı terk etme yükümlülüğünün askıya alınmasını talep edin
• Kabul edilirse, davanız değerlendirilirken Avusturya'da kalabilirsiniz.

Önemli gereksinimler:

Yüksek mahkemelere yapılan itirazlar:

• SADECE avukatlar (avukatlar) tarafından dosyalanabilir
• Her BVwG reddinin temyiz gerekçesi yoktur
• Genellikle aylarca, çoğu zaman yıllar alır
• Daha fazla temyiz edilemez (bunlar en yüksek mahkemelerdir)

Ne yapıyoruz: Davanızın makul bir şansı olduğuna inanırsak, karşılıksız (ücretsiz) yardım etmeye istekli bir avukat bulmaya çalışırız. Ancak kaynakların sınırlı olması nedeniyle yüksek mahkemelerde yardım garanti edemiyoruz.

Uluslararası şikayetler:

Avusturya makamlarının haklarınızı ihlal ettiğini düşünüyorsanız, uluslararası kuruluşlara bireysel şikayette bulunabilirsiniz:

• Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi
• BM İnsan Hakları Komitesi
• Diğer geçerli uluslararası kuruluşlar

Evet, istisnai durumlarda iltica başvurunuz ayrıntılı inceleme yapılmadan reddedilebilir.

>> Derhal reddedilme nedenleri:

Eğer:

• Avusturya'ya gelmeden önce ciddi bir siyasi olmayan suç işledi
• Ağır bir suçtan dolayı yabancı bir mahkeme tarafından mahkûm edilmiş olmak (Avusturya'da bu şekilde tanınmaktadır)
• Avusturya mahkemesi tarafından böyle bir mahkumiyet kararı alınması
• Suç teşkil eden davranışlarınız kamu güvenliğine tehdit oluşturuyor

>> Önemli:

Bu nedenle aşağıdakiler çok önemlidir:

• İltica sürecinde Avusturya yasalarına uyun
• Kanuna aykırı her türlü davranıştan kaçının
• Özellikle herhangi bir suç davranışından kaçının

Tebrikler! Artık Avusturya'da tam ve bağımsız yaşamınızı kurmaya başlayabilirsiniz.

>> Yasal durum:

Kimlik belgeleri:

• Avrupa içinde seyahat etmek için resmi bir kimlik alırsınız
• Dünya çapında seyahat için bir Kongre Seyahat Belgesi alabilirsiniz (gerekli vizelerle birlikte)

>> Konut:

Geçiş dönemi:

• **4 ay** daha temel sosyal destek (GVS) almaya devam edebilirsiniz
• İltica sürecindekiyle aynı hizmetler ve destek
• 4 ay sonra: Bağımsız olarak kalacak yer bulmalı ve masrafları kendiniz karşılamalısınız.

>> İş ve gelir:

İş:

• Resmi olarak ücretli herhangi bir faaliyette çalışabilir veya bu faaliyetlerde bulunabilirsiniz.

Geliriniz yoksa:

• Asgari sosyal yardıma başvurun (Mindestsicherung)
• Nakit yardımlar ve sağlık sigortası dahildir
• Tipik olarak basit konaklama, yiyecek ve temel ihtiyaçlar için yeterlidir

>> Entegrasyon desteği:

ÖIF'ye kaydolun:

• Entegrasyon sözleşmenizi imzalayın
• Entegrasyon kursunuza katılın
• Almanca dersleri konusunda yardım alın

İstihdam Hizmeti (AMS):
Mindestsicherung'u almak için AMS ile iletişime geçmelisiniz:

• Herhangi bir işiniz veya geliriniz olmadığını doğrulayın
• İş bulmanıza yardımcı olur
• Almanca dil kursları sağlar
• Niteliklerinizi/diplomalarınızı tercüme etmenize ve onaylamanıza yardımcı olur
• Profesyonel kurslar ve entegrasyon kursları sunar

Kısa cevap:

İltica süreci boyunca çalışma imkanlarınız çok sınırlıdır.

>> Kurallar:

İlk 3 ay:

• Çalışmanız tamamen yasaktır

3 ay sonra:

You need a work permit. In practice, permits are mostly issued only for:

• Tarımda mevsimlik çalışma
• Turizmde mevsimlik çalışma
• Seks işi
• VE yalnızca bu iş için Avusturyalıların veya çalışma izni olan yabancıların mevcut olmaması durumunda

>> Diğer çalışma seçenekleri:

Kamu yararına yönelik faaliyetler:

• Federal, eyalet veya belediye yetkilileri için küçük hizmetler
• Sembolik bir ücret karşılığında
• Fırsatlar sınırlıdır
• Bölgenizdeki ihtiyaçlara ve kullanılabilirliğe bağlıdır

Çözüm: İltica süreci boyunca resmi tam zamanlı istihdam neredeyse imkansızdır.