پناهندگی در اتریش - سوالات متداول

پناهندگی حمایت قانونی است که توسط یک کشور به کسی اعطا می شود که در کشور خود تحت آزار و اذیت قرار می گیرد. در اتریش، اگر به دلایل زیر مورد آزار و اذیت قرار بگیرید، می توانید درخواست پناهندگی بدهید:

• نژاد شما
• دین شما
• ملیت شما
• اعتقادات سیاسی شما
• عضویت شما در یک گروه اجتماعی خاص - از جمله LGBTIQ بودن (لزبین، همجنسگرا، دوجنسه، ترنسجندر، اینترسکس یا دگرباش)

ما به طور خاص به افرادی کمک می کنیم که به دلیل تمایلات جنسی یا هویت جنسی در کشور خود با آزار و اذیت مواجه می شوند.

آزار و شکنجه می تواند شامل موارد زیر باشد:

• دستگیری های خودسرانه
• خشونت توسط مقامات یا افراد خصوصی (زمانی که دولت از شما محافظت نمی کند)
• تبعیض
• شکنجه یا رفتار ظالمانه
• تهدید به خشونت فیزیکی یا مرگ
• یکی از شرایط اصلی برای اعطای پناهندگی این است که شما نمی توانید از حمایت کافی از مقامات کشور خود برخوردار شوید - چه به این دلیل که نمی توانند یا نمی خواهند از شما محافظت کنند.

متاسفانه خیر هیچ کس نمی تواند تضمین کند که آیا شما این کار را می کنید:

• پناهندگی داده شود
• به کشور خود یا کشور ثالث اخراج شوید
• اجازه اقامت در اتریش را داشته باشید

  چرا نه؟ این تصمیمات فقط توسط مقامات اتریشی پس از بررسی کامل پرونده شما اتخاذ می شود. شما نمی توانید قبل از ورود به اتریش (مثلاً از طریق ایمیل یا سفارت) درخواست پناهندگی بدهید.
  با این حال، چند شاخص وجود دارد که می تواند کمک کند:

• شیوه های فعلی پناهندگی برای مردم کشور شما
• تصمیمات اخیر دادگاه
• وضعیت سیاسی در کشور خود برای اطلاعات دقیق تر در مورد شیوه های پناهندگی برای افراد LGBTIQ از کشور خاص خود، مستقیماً با ما تماس بگیرید.

عواقب آن بسته به کشور مبدا شما متفاوت است.

به طور کلی:

• کشوری که به شما پناهندگی می دهد، شما را از بازگشت به کشور خود منع می کند
• مقامات اتریش never به کشور خود اطلاع دهید که درخواست پناهندگی داده اید
• با این حال، اطلاعات ممکن است از طریق منابع دیگر شناخته شود

  عواقب احتمالی اگر کشور متبوع شما متوجه شود:

• ممکن است تابعیت خود را از دست بدهید
• ممکن است با پیگرد کیفری روبرو شوید
• بستگان شما ممکن است با فشار مواجه شوند برای اطلاعات دقیق در مورد عواقب احتمالی در کشور خاص خود، توصیه می کنیم با مشاوران حقوقی محلی یا سازمان های حقوق بشر از کشور خود مشورت کنید.

آنچه شما باید داشته باشید:
هیچی! هیچ مدرک اجباری برای درخواست پناهندگی وجود ندارد.

چه چیزی می تواند به پرونده شما کمک کند:

در طول پروسه پناهندگی، مقامات اتریشی باید تایید کنند که داستان شما معتبر است. بنابراین، اگر می‌توانید قبل از ورود، مدرکی دال بر آزار و شکنجه به‌دست آورید، آوردن موارد زیر مفید است:

شواهد آزار و اذیت:

• تصمیمات دادگاه یا اداری
• گواهی ها و اظهارات
• نامه های پشتیبانی از سازمان ها
• گزارش های پزشکی
• عکس یا سایر اسناد
  
  مهم: به مدارک اصلی نیاز ندارید بعداً می‌توانید شواهدی را به‌عنوان عکس یا کپی ارائه کنید. به‌طور کلی همراه داشتن اسناد شخصی مفید است:

  مدارک هویتی:

• کارت شناسایی و پاسپورت
• شناسنامه
• سایر اسناد وضعیت مدنی (به عنوان مثال، گواهی تغییر نام)

  تحصیل و کار:

• مدارک تحصیلی و گواهی مدرسه
• مدارک سابقه کار
• گواهی مهارت زبان

  سلامت:

• مدارک پزشکی

  نکته: در صورت امکان در کشور شما، داشتن آپستیل در این اسناد می تواند مفید باشد. اگر در اتریش بمانید، این اسناد بعداً برای تحصیل، اشتغال و زندگی روزمره مفید خواهند بود.

این مبلغ بستگی به این دارد که شما قصد دارید پس از رسیدن به چه زودی درخواست پناهندگی بدهید.

اگر مدت کوتاهی پس از ورود درخواست دهید (بیشتر مردم انجام می دهند):

بله، این امکان پذیر است، اما پیچیده و خطرناک است.

می توانید درخواست پناهندگی بدهید:

• هنگام حمل و نقل در فرودگاه (به عنوان مثال، هنگام انتقال پرواز)
• پس از عبور از مرز (پس از کنترل گذرنامه، در صورت داشتن حق ورود)

  ملاحظات مهم برای برنامه های کاربردی فرودگاه:

• مقامات می توانند به سرعت درخواست شما را ارزیابی کنند
• اگر فکر کنند فاقد دلیل است، ممکن است فوراً آن را رد کنند
• در این صورت ممکن است فوراً از کشور اخراج شوید

اگر حق ورود به اتریش را دارید:

توصیه ما: درخواست پناهندگی امن تر و قابل اعتمادتر است after عبور از مرز (گذرنامه کنترل پاسپورت) در ایستگاه پلیس. شما از این طریق حقوق و تضمین های بیشتری دارید.

اگر بدون حق ورود از طریق اتریش سفر می کنید:

اگر مایل به درخواست پناهندگی در منطقه ترانزیت هستید، لطفا:

>> از قبل با ما تماس بگیرید با:

به طور معمول، شما در یک ایستگاه پلیس درخواست می دهید. در وین یک بخش ویژه برای درخواست پناهندگی وجود دارد.

در طول برنامه:

• یک مترجم به زبان مادری شما ارائه شده است
• شما می توانید یک نماینده قانونی بیاورید (آنها باید وکالتنامه داشته باشند)
• شما می توانید یک "شخص مورد اعتماد" را برای پشتیبانی بیاورید (اما آنها نمی توانند فعالانه شرکت کنند)

  چه اتفاقی می افتد:
  یک افسر پلیس اطلاعات اولیه در مورد شما را جمع آوری می کند و توضیح مختصری در مورد دلیل درخواست پناهندگی شما می دهد.

  مهم: تمام دلایل آزار و شکنجه را در این درخواست اولیه ذکر کنید:

• جهت گیری جنسی و/یا هویت جنسی
• دیدگاه های سیاسی
• فعالیت های روزنامه نگاری
• دین
• هر دلیل دیگری

  پس از درخواست، یک کپی از پروتکل درخواست پناهندگی دریافت می کنید.

اول، اتریش تعیین می کند که آیا آنها مسئول بررسی درخواست شما تحت این قانون هستند یا خیر مقررات مربوط به مدیریت پناهندگی و مهاجرت (AMMR - مقررات سابق دوبلین).

AMMR چیست؟

مقررات مربوط به پناهندگی و مدیریت مهاجرت قوانین اروپایی است که تعیین می کند کدام کشور اروپایی مسئول بررسی درخواست پناهندگی شما است.

معیارهای اصلی عبارتند از:

• کدام کشور ویزای شما را برای ورود به منطقه شینگن صادر کرده است
• برای اولین بار وارد کدام کشور شدید (جایی که از مرز شنگن عبور کردید)
• این که آیا قبلاً در یک کشور اروپایی دیگر درخواست پناهندگی داده اید

>> سناریوی 1: کشور دیگری مسئول است ("گرین کارت") اگر اتریش تصمیم بگیرد که یک کشور اروپایی دیگر باید درخواست شما را بررسی کند:

• شما یک "گرین کارت" دریافت می کنید
• اتریش برای انتقال شما با آن کشور مشورت می کند
• این روند ممکن است ماه ها طول بکشد
• در این مدت، بررسی اساسی درخواست پناهندگی شما آغاز نمی شود

>> سناریو 2: اتریش مسئول است ("کارت سفید")اگر اتریش مسئول است (یا اگر انتقال به کشور دیگری رد شود یا غیرممکن باشد):

• شما یک "کارت سفید" دریافت می کنید
• بررسی اساسی درخواست پناهندگی شما آغاز می شود
• شما منتظر مصاحبه اصلی خود با BFA هستید
• زمان انتظار: غیرممکن است که از قبل بدانیم

اگر مهمانی دعوت کننده دارید:

اگر با ویزا وارد شده اید که نیاز به مسئولیت شخصی در قبال شما دارد، آن طرف باید تا تصمیم نهایی در مورد پرونده شما به طور کامل از شما حمایت کند.

اگر بتوانید به طور مستقل خود را حفظ کنید:

برخی از متقاضیان امکانات خود را دارند و نیازی به کمک ندارند.

اگر نیاز به پشتیبانی دارید:

شما از طریق پشتیبانی دریافت می کنید Grundversorgung (GVS) سیستم - حمایت اجتماعی اساسی که شامل:

• مسکن
• غذا
• مراقبت های پزشکی
• سایر نیازهای اولیه (مواد بهداشتی، پوشاک و ...)

مهم: سیستم GVS بین ایالت های فدرال متفاوت است. شرایط زندگی ممکن است بسته به ایالتی که به آن منصوب شده اید متفاوت باشد. روند معمول:

>> بلافاصله پس از درخواست: شما برای یک قرنطینه کوتاه و غربالگری پزشکی (مثلاً آزمایش سل) در یک کمپ ترانزیت قرار می گیرید.

>> بعد از مدتی: شما به GVS در یکی از ایالت های فدرال اتریش منصوب شده اید

>> تکلیف: شما نمی توانید پیش بینی کنید که در کدام ایالت فدرال منصوب خواهید شد یا با چه شرایط زندگی خاصی روبرو خواهید شد. توزیع بر اساس در دسترس بودن و ظرفیت است.

زندگی در جای دیگر:

شما ملزم نیستید که منحصراً در محل اقامتی که مقامات به شما اختصاص داده اند زندگی کنید. با این حال:

• اگر از زندگی در آنجا امتناع کنید، تمام مزایای GVS را از دست خواهید داد
• سپس باید تمام هزینه ها را خودتان پوشش دهید

تغییر مکان شما: تغییر از یک ایالت فدرال به ایالت دیگر در حین اقامت در GVS در برخی موارد ممکن است اما پیچیده است و زمان می برد..

کاری که ما انجام می دهیم: ما معمولاً سعی می‌کنیم مشتریان خود را به وین منتقل کنیم، زیرا پایتخت محیط امن‌تر و فرصت‌های بیشتری را برای اجتماع و ادغام افراد LGBTIQ ارائه می‌دهد. با این حال، ما نمی توانیم پذیرش در GVS وین را تضمین کنیم - این نیاز به تایید وزارت کشور و ایالت های فدرال دارد.

آزادی حرکت:هیچ محدودیتی برای رفت و آمد در اتریش وجود ندارد. می توانید آزادانه سفر کنید.

با این حال، به یاد داشته باشید:

• شما باید به محل اقامت اختصاص داده شده GVS خود برگردید و شب را در آن بگذرانید
• سفرهای خارج از کشور نیاز به مجوز خاصی از مقامات دارد

سیستم حمایت اجتماعی پایه (GVS) شامل بیمه درمانی است. به عنوان یک پناهجو، شما به موارد زیر دسترسی دارید:

خدمات پزشکی:

• پزشکان عمومی (پزشکان خانگی)
• متخصصین
• تست های تشخیصی
• درمان بستری ( بستری اورژانسی یا برنامه ریزی شده، جراحی)
• داروها

  پشتیبانی زبان:

• مترجمان اغلب در طول ویزیت های پزشکی و اقامت در بیمارستان ارائه می شوند
• این اطمینان می دهد که اطلاعات مهم پزشکی به طور دقیق منتقل می شود

  سلامت روان:

• از آنجایی که پناهجویان اغلب حوادث آسیب زا را تجربه می کنند، شما به حمایت روانی نیز دسترسی دارید

چه زمانی می توانم شروع کنم؟

شما می توانید برای هویت جنسی خود به دنبال حمایت باشید بلافاصله پس از ارائه درخواست پناهندگی خود نیازی نیست منتظر تصمیم نهایی باشید.

حمایت پزشکی برای انتقال

اگر قبلاً هورمون مصرف می کنید:

ما به اطمینان از دسترسی مداوم شما به دارو کمک می کنیم:

• ما قرار ملاقات هایی را با پزشکان متخصص ترتیب می دهیم (به عنوان مثال، Teampraxis Breitenecker)
• ما ادامه درمان جایگزینی هورمونی (HRT) شما را هماهنگ می کنیم
• ما از شما برای دسترسی به داروهای خود از طریق سیستم مراقبت های بهداشتی حمایت می کنیم

اگر می خواهید هورمون درمانی جایگزین (HRT) را شروع کنید:

در اتریش، برای شروع HRT معمولاً به سه ارزیابی پزشکی نیاز دارید:

• ارزیابی روان درمانی
• ارزیابی روانپزشکی
• ارزیابی غدد درون ریز

استثناء مهم: اگر تشخیص اینترسکس دارید، نیازی به این ارزیابی های اضافی برای HRT ندارید.

ما شما را از طریق این فرآیند راهنمایی می کنیم و به شما کمک می کنیم به این ارزیابی ها دسترسی پیدا کنید.

اگر قبلاً جراحی تعیین جنسیت انجام داده اید:

ما به شما کمک می کنیم به مراقبت های بعدی دسترسی داشته باشید، از جمله:

• لوازم پزشکی (به عنوان مثال، گشادکننده برای حفظ کانال واژن پس از جراحی)
• معاینه با متخصصین
• هر گونه حمایت پزشکی لازم

مسکن و ایمنی

ما کار می کنیم تا شما را در اقامتگاهی قرار دهیم که برای شما احساس امنیت و راحتی داشته باشد. ما در مورد ترجیحات شما (به عنوان مثال، زندگی با افراد ترنس دیگر، با افراد همجنس گرایان مستقل، یا در یک جامعه مختلط) می پرسیم و از قرارگیری مناسب در گزینه های موجود حمایت می کنیم.

حریم خصوصی شما: ما از نام و ضمایر انتخابی شما در تمام اسناد داخلی خود استفاده می کنیم و لیست حضور و غیاب را برای نشان دادن هویت شما تنظیم می کنیم.

هویت جنسیتی در پرونده پناهندگی شما

آیا هویت جنسی شما با درخواست پناهندگی شما مرتبط است؟

بله آزار و اذیت مبتنی بر جنسیت به عنوان زمینه ای برای پناهندگی در اتریش شناخته می شود.

این شامل:

• آزار و شکنجه به این دلیل که شما ترنسجندر، اینترسکس یا غیر باینری هستید
• خشونت یا تهدید بر اساس هویت یا بیان جنسیتی شما
• تبعیض که شما را از زندگی ایمن به عنوان خود واقعی خود باز می دارد
• مداخلات پزشکی اجباری (به ویژه برای افراد اینترسکس مرتبط)

تشخیص جنسیت قانونی (Personenstandsänderung)

آیا می توانم جنسیت و نام قانونی خود را در اتریش تغییر دهم؟

بله پس از دریافت تصمیم مثبت پناهندگی یا حمایت فرعی، می توانید برای تغییر نشانگر جنسیت و نام قانونی خود اقدام کنید.

الزامات:

برای تغییر نشانگر جنسیت در اسناد رسمی، شما نیاز دارید:

>> ارزیابی روان درمانی (نه بیشتر از 6 ماه) که تایید می کند:

• خودشناسی را با جنسیت صحیح خود مشخص کنید
• سازگاری با ظاهر خارجی جنسیت مورد نظر شما
• به احتمال زیاد احساس تعلق جنسیتی شما تغییر نخواهد کرد

مهم: تشخیص رسمی (F64.0) دیگر در اتریش لازم نیست.

>> شناسنامه

• اگر شناسنامه خود را ندارید و نمی توانید با کشور خود تماس بگیرید، ما می توانیم به شما کمک کنیم تا از طریق اداره ثبت احوال وین برای یک سند جایگزین (Nachbeurkundung) درخواست دهید. شناسه معتبر و تصمیم مثبت پناهندگی (یا حمایت فرعی)

بله اتریش حمایت همه جانبه ای برای درمان و پیشگیری از HIV ارائه می کند.

آزمایش STI (عفونت های مقاربتی):

آنچه ما ارائه می دهیم:
همراه با AIDS Hilfe Wien، ما آزمایش جامعه را برای STI در Queer Base ارائه می دهیم.

چگونه کار می کند:
تقریباً دو بار در سال ما در دفتر خود تست جامعه انجام می دهیم. تاریخ ها را می توانید در شبکه های اجتماعی ما پیدا کنید.

اگر می خواهید در این بین تست شوید، یک کوپن رایگان در Queer Base دریافت کنید - به دفتر ما بیایید و یک کوپن دریافت کنید.
از کوپن در AIDS Hilfe Wien برای آزمایش رایگان یا با هزینه کم استفاده کنید
آزمایشات برای HIV، هپاتیت B و C، سیفلیس، کلامیدیا، و سوزاک (Tripper) در دسترس هستند.

هزینه های استاندارد در AIDS Hilfe Wien (بدون کوپن):

• تست آزمایشگاهی HIV: رایگان (ناشناس)
• تست سریع HIV: 30 یورو
• تست هپاتیت B و C: 30 یورو
• تست سیفلیس: 15 یورو
• کلامیدیا و
• تست خود سواب سوزاک: 36 یورو

با کوپن Queer Base می توان این تست ها را به صورت رایگان دریافت کرد. آنها فقط برای پناهندگان LGBTIQ در پایگاه کوئیر در دسترس هستند

برای تست از طریق این برنامه نیازی به بیمه نیست.

درمان HIV (درمان ضد ویروسی):

اگر بیمه درمانی دارید:

• درمان ضد ویروسی HIV به طور کامل تحت پوشش بیمه درمانی شما قرار دارد
• این در طول روند پناهندگی (از طریق GVS) و پس از یک تصمیم مثبت اعمال می شود

اگر بیمه ندارید:

• بلافاصله با ما تماس بگیرید
• ما به شما کمک خواهیم کرد تا به درمان دسترسی پیدا کنید
• داروی اچ آی وی مراقبت های بهداشتی ضروری در نظر گرفته می شود

وضعیت HIV و پناهندگی:

اطلاعات حقوقی مهم:

برای برخی از کشورهای مبدأ، عفونت HIV می‌تواند بر شانس ابتلا شما تأثیر بگذارد حفاظت فرعی (اگر واجد شرایط پناهندگی کامل نباشید، نوعی حمایت است).

این یعنی چی:

• اگر نمی توانید درمان کافی HIV را در کشور خود دریافت کنید
• این ممکن است مورد شما را برای حمایت فرعی تقویت کند
• گزارشات پزشکی و مستندات مهم هستند

توصیه ما: اگر HIV مثبت هستید، به نماینده قانونی خود اطلاع دهید تا در مورد پناهندگی شما این موضوع را بررسی کنند.

پیشگیری از HIV (PrEP):

PrEP چیست؟

PrEP (پیشگیری قبل از مواجهه) دارویی است که افراد HIV منفی می توانند برای جلوگیری از عفونت HIV مصرف کنند. هنگامی که PrEP به درستی مصرف شود، بسیار موثر است - حداقل به اندازه کاندوم در پیشگیری از HIV موثر است.

نحوه دریافت PrEP در اتریش:

اگر بیمه درمانی دارید:

• از 1 آوریل 2024، PrEP تا حدی در اتریش بازپرداخت می شود
• بازپرداخت: تا 60 یورو در ماه برای دارو
• به علاوه: 25 یورو در هر سه ماه برای مشاوره با پزشک
• اگر بیمه درمانی ندارید، می‌توانید مانند صورت‌حساب‌های پزشک خصوصی، بازپرداخت درخواست کنید:
• با ما یا AIDS Hilfe Wien تماس بگیرید
• ما می توانیم به شما در دسترسی به PrEP کمک کنیم

>> با همسر رسمی یا شریک قانونی:

حقوق شما:

• دولت باید به زندگی خانوادگی شما احترام بگذارد
• در طول پروسه پناهندگی از هم جدا نخواهید شد
• با هم زندگی خواهید کرد

مهم دانستن:

• برنامه های شما بطور خودکار به طور مشترک در نظر گرفته نمی شوند
• اگر به همسرتان پناهندگی داده شود و از شما رد شود، به طور خودکار اخراج نمی شوید
• با این حال، ادامه اقامت شما به وضعیت همسرتان بستگی دارد

>> با دوست پسر/دوست دختر (به طور رسمی ثبت نشده):

چالش:

• بدون ثبت رسمی، مقامات ممکن است شما را به ایالت های مختلف فدرال منصوب کنند
• ممکنه جدا بشی
• ممکن است درخواست های شما به طور جداگانه در نظر گرفته شود
• با این حال، شما می توانید به عنوان شاهد در پرونده های یکدیگر خدمت کنید

کاری که ما انجام می دهیم: ما سعی می کنیم چنین زوج هایی را متحد کنیم و آنها را به همان ایالت فدرال (معمولاً وین) منتقل کنیم تا بتوانید به زندگی مشترک خود ادامه دهید.

مصاحبه پناهندگی در BFA (اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی) حیاتی ترین مرحله در روند پناهندگی شما است.

چه اتفاقی می افتد:

• مصاحبه می تواند چندین ساعت طول بکشد یا نیاز به چندین بازدید داشته باشد
• شما تمام اسناد و مدارک پشتیبانی (عکس، فیلم، مکاتبات و غیره) را ارائه می دهید.
• یک مترجم بین زبان شما و آلمانی ترجمه می کند
• افسر پناهندگی همه چیز را با جزئیات ثبت می کند

چرا اهمیت دارد:
تصوری که در طول مصاحبه ایجاد می کنید تا حد زیادی بر تصمیم در مورد اعطای پناهندگی به شما تأثیر می گذارد. افسر مهاجرت تعیین می کند که آیا داستان شما معتبر است و آیا شما مستحق محافظت هستید یا خیر.

>> طرز تهیه:

توصیه ما:
کاملاً آماده شوید تا داستان شما اینگونه باشد:

• پاک کردن
• به تفصیل
• قانع کننده
• سازگار
• منسجم

بعد از مصاحبه:

• مترجم به صورت شفاهی متن مصاحبه را برای شما ترجمه می کند
• شما و نماینده قانونی شما می توانید اصلاحات را انجام دهید
• پس از امضا، یک کپی از رونوشت دریافت می کنید

می توانید بیاورید:

یک فرد مورد اعتماد:

• برای حمایت معنوی
• آنها نمی توانند مداخله کنند، سؤال بپرسند یا با افسر صحبت کنند
• آنها نمی توانند در مورد پروتکل اظهار نظر کنند

نماینده قانونی:

• باید دارای وکالت باشد
• می توانید هر گونه اقدام قانونی را به نفع خود انجام دهید
• می تواند از شما سوال بپرسد و جزئیات را روشن کند
• می تواند درخواست هایی را به افسر پناهندگی ارائه کند
• می تواند در مورد پروتکل اظهار نظر کند

>> ظرف چند هفته پس از مصاحبه:

شما (یا نماینده شما) می‌توانید بیانیه‌ای درباره پرونده خود ارسال کنید.

این:

• حقایق را خلاصه می کند
• داستان شما را به وضعیت کشور خود ربط می دهد
• معمولا توسط نماینده قانونی شما تهیه می شود

کاری که ما انجام می دهیم: کوئیر بیس این اظهارات را برای مشتریان ما آماده می کند اگر ما آنها را نمایندگی می کنیم.

>> شواهد اضافی:

در این مدت می توانید موارد زیر را نیز ارسال کنید:

• نامه های حمایتی
• گزارش های اخیر کشور
• سازمان حقوق بشر در مورد کشور خود گزارش می دهد

تصمیم:

پس از پایان مهلت ارسال اظهارات و شواهد، افسر مهاجرت تصمیم می گیرد:

• اعطای پناهندگی، OR
• رد پناهندگی

جدول زمانی: این می تواند چندین هفته یا حتی ماه ها طول بکشد. متأسفانه نمی توانید از قبل زمان دقیق آن را بدانید.

>> تصمیم BFA نهایی نیست. شما حق اعتراض دارید.

روند تجدیدنظرخواهی:

جدول زمانی: شما دارید 28 روز از دریافت تصمیم BFA برای درخواست تجدید نظر به BVwG (دادگاه اداری فدرال).

چه اتفاقی می افتد:

• دادگاه یک جلسه استماع با حضور شما برگزار می کند (شبیه به مصاحبه BFA)
• دادگاه از شما سؤال می کند و کل پرونده شما را بررسی می کند
• دادگاه می تواند شاهدان را احضار کند
• پس از پایان جلسه دادگاه رای صادر می کند

چقدر طول می کشد: چند ماه تا بیش از یک سال (از قبل نمی توان آن را شناخت)

پس از تصمیم گیری:

• تصمیم برای شما ارسال می شود
• بلافاصله موثر می شود
• می توان به دادگاه های بالاتر شکایت کرد

>> اگر BVwG درخواست شما را رد کرد:

تصمیم بلافاصله لازم الاجرا می شود. شما دو گزینه دارید:

گزینه 1: درخواست تجدید نظر نکنید

• شما باید اتریش را در یک دوره مشخص ترک کنید

گزینه 2: درخواست تجدید نظر در دادگاه های بالاتر

• درخواست تجدید نظر در VfGH (دادگاه قانون اساسی) یا VwGH (دادگاه اداری) یا هر دو
• از این دادگاه ها بخواهید که تعهد به ترک اتریش را تعلیق کنند
• اگر اجازه داده شود، ممکن است تا زمانی که پرونده شما بررسی می شود، در اتریش بمانید

الزامات مهم:

درخواست تجدیدنظر در دادگاه های بالاتر:

• فقط توسط وکلا (وکیل دادگستری) قابل ارائه است.
• هر رد BVwG دلیلی برای تجدید نظر ندارد
• معمولاً چندین ماه و اغلب سالها طول می کشد
• دیگر قابل تجدیدنظر نیست (اینها بالاترین دادگاه ها هستند)

کاری که ما انجام می دهیم: اگر فکر می‌کنیم که پرونده شما شانس معقولی دارد، سعی می‌کنیم وکیلی را پیدا کنیم که مایل به کمک رایگان (رایگان) باشد. با این حال، به دلیل محدودیت منابع نمی توانیم کمک در دادگاه های بالاتر را تضمین کنیم.

شکایات بین المللی:

اگر فکر می‌کنید مقامات اتریشی حقوق شما را نقض کرده‌اند، می‌توانید یک شکایت فردی به نهادهای بین‌المللی ارائه کنید:

• دادگاه حقوق بشر اروپا
• کمیته حقوق بشر سازمان ملل
• سایر نهادهای بین المللی قابل اجرا

بله، در موارد استثنایی ممکن است درخواست پناهندگی شما بدون بررسی اساسی رد شود.

>> دلایل انکار فوری:

اگر شما:

• قبل از ورود به اتریش مرتکب یک جنایت غیرسیاسی شدید
• داشتن محکومیت توسط یک دادگاه خارجی برای یک جرم جدی (که در اتریش به عنوان چنین شناخته شده است)
• چنین محکومیتی را توسط دادگاه اتریش دریافت کنید
• رفتار مجرمانه شما امنیت عمومی را تهدید می کند

>> مهم:

به همین دلیل است که بسیار مهم است:

• در طول پروسه پناهندگی به قوانین اتریش پایبند باشید
• از هرگونه رفتار غیرقانونی خودداری کنید
• به خصوص از هرگونه رفتار مجرمانه خودداری کنید

تبریک می گویم! اکنون می توانید ساختن زندگی کامل و مستقل خود را در اتریش آغاز کنید.

>> وضعیت حقوقی:

مدارک هویتی:

• برای سفر در اروپا یک شناسه رسمی دریافت می کنید
• ممکن است یک سند سفر کنوانسیون برای سفر در سراسر جهان (با ویزاهای لازم) دریافت کنید.

>> مسکن:

دوره انتقال:

• می توانید به مدت **4 ماه دیگر** به دریافت حمایت اجتماعی اولیه (GVS) ادامه دهید.
• خدمات و پشتیبانی مشابه در طول پروسه پناهندگی
• بعد از 4 ماه: باید به طور مستقل مسکن پیدا کنید و هزینه های خود را پوشش دهید

>> کار و درآمد:

کار:

• شما می توانید به طور رسمی کار کنید یا در هر فعالیت پولی شرکت کنید

اگر درآمد ندارید:

• درخواست حداقل کمک اجتماعی (Mindestsicherung)
• شامل مزایای نقدی و بیمه درمانی است
• معمولاً برای اسکان ساده، غذا و نیازهای اولیه کافی است

>> پشتیبانی یکپارچه سازی:

ثبت نام در ÖIF:

• قرارداد ادغام خود را امضا کنید
• در دوره ادغام خود شرکت کنید
• از کلاس های آلمانی کمک بگیرید

خدمات استخدامی (AMS):
برای دریافت Mindestsicherung، باید با AMS تماس بگیرید که:

• تأیید می کند که هیچ شغل یا درآمدی ندارید
• به شما کمک می کند کار پیدا کنید
• ارائه دوره های زبان آلمانی
• به ترجمه و تایید مدارک / دیپلم شما کمک می کند
• دوره های حرفه ای و دوره های ادغام را ارائه می دهد

پاسخ کوتاه:

در طول پروسه پناهندگی، شما فرصت های بسیار محدودی برای کار دارید.

>> قوانین:

3 ماه اول:

• شما کاملا ممنوع الکار هستید

بعد از 3 ماه:

• شما نیاز به مجوز کار دارید
• در عمل، مجوزها عمدتاً فقط برای موارد زیر صادر می شود:
• کار فصلی در کشاورزی
• کار فصلی در گردشگری
• کار جنسی
• و فقط در صورتی که هیچ اتریشی یا خارجی با مجوز کار برای این کار در دسترس نباشد

>> سایر گزینه های کاری:

فعالیت های عام المنفعه:

• خدمات جزئی برای مقامات فدرال، استانی یا شهری
• برای هزینه نمادین
• فرصت ها محدود است
• بستگی به نیازها و در دسترس بودن در منطقه شما دارد

  نتیجه گیری: استخدام رسمی تمام وقت در طول پروسه پناهندگی تقریبا غیرممکن است.